萝衣洞

萝衣晴带护烟簑,楚国狂夫尚作歌。
石影到溪千丈劲,藤痕入目八分多。
泉分小白山中雨,衣取云门寺顶荷。
洞口樵人谁语汝,茶过相遇更相过。

译文

收起展开
晴日里萝草织就的衣装裹着烟霭,仿佛披着柔蓑,当年楚国的狂狷隐士还曾在此放声长歌。
山石的倒影映入溪中,带着千丈的刚劲气势,藤蔓爬满岩壁的痕迹入眼,占了八分清幽景致。
山涧清泉分流而下,裹挟着小白山山中的雨意,身上的清逸气韵取法云门寺顶的荷叶风姿。
洞口的樵夫啊是谁告诉你这处胜境的妙处,我们茶余偶遇之后不妨再度相访同游。

注释

收起展开
  • 萝衣以女萝草编织的衣裳,是古代隐士常穿的服饰,此处也暗指洞壁被萝藤覆盖的形态。
  • 楚国狂夫指春秋时楚国的狂士接舆,这里代指曾经隐居在这一带的古代隐逸高人。
  • 云门寺位于浙江绍兴的千年古刹,周边山水清幽,是浙东历史上极具盛名的游览胜地。
  • 樵人上山打柴的人,古典诗文中常将樵夫作为山野隐逸者的代称。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清劲脱俗,开篇便以萝衣烟蓑的意象点出萝衣洞不染尘俗的隐逸气质,借楚国狂夫的典故为实景添上悠远的历史厚重感。

中间两联对仗精工,“千丈劲”写山石临水的雄奇峭拔,“八分多”状藤萝覆壁的幽翠繁茂,大小景致错落排布,刚柔质感兼具,把洞壑无人间烟火的清幽风光写得鲜活可感。

尾联以偶遇樵夫、邀约重访的生活化场景收束全诗,没有刻意拔高抒情,却把对山野自在隐逸生活的向往落到实处,余味悠然,尽显宋代纪游诗融景、事、情于一体的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人何澹任职浙东期间探访山野胜景时所作,萝衣洞是浙东一带以萝藤覆岩、人迹罕至著称的清幽古洞。

何澹素来喜爱寻访隐逸相关的山水遗迹,这首诗便是他亲身游历萝衣洞后,描摹洞周边奇绝风貌、抒发闲逸情志的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: