栖云中伏

炎官驱我入山椒,日日松声似海潮。
四月黄梅无不雨,却来三伏洗炎歊。

译文

收起展开
暑神催迫我躲进深山幽僻之处,每日听着松涛阵阵,声响如同海潮翻涌。
此前四月黄梅时节几乎天天下雨,如今反倒在三伏天里来山中涤荡燥热暑气。

注释

收起展开
  • 炎官中国古代传说中主管暑热的神祇。
  • 山椒原指山顶,此处泛指深山幽僻的清凉地带。
  • 黄梅指江南梅雨季,农历四月前后梅子黄熟,区域内阴雨连绵,俗称黄梅天。
  • 三伏初伏、中伏、末伏的统称,是一年中气温最高、最闷热的时段。
  • 炎歊指盛夏灼热蒸腾的暑气。

赏析

收起展开
这首小诗以轻快诙谐的笔调写出了山中避暑的惬意感受,开篇以拟人化的“炎官”写暑热的逼人感,跳出了传统写苦暑的沉郁套路,紧接着以海潮喻松涛,把山林间连绵不绝的清旷凉意具象化,读来耳畔似有风声作响。

后两句巧用时空对比,将梅雨季连绵多雨的湿凉体感,和三伏天入山洗去暑热的爽适体验形成呼应,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着诗人摆脱暑热羁绊、安享山林清趣的松弛闲适心境,是宋代消夏诗作中颇具生活意趣的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期官员、诗人何澹的闲居避暑作品。

何澹常年有在浙东一带山居休憩的经历,时值盛夏中伏,市井平原暑热难耐,他索性避入山林栖居,在松涛环绕的清凉环境中生出了迥异于此前梅雨季的独特消暑体验,便写下这首轻快的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: