和宋宪乙丑元夕韵

三神山上隔凡尘,箫鼓喧阗午夜声。
十里绮罗开翠幕,一天星斗下层城。
也知故国风光丽,尤喜新元谷价平。
衰朽尚容陪二妙,不妨欹侧到天明。

译文

收起展开
传说中的三神山远隔凡尘俗世,元夕之夜箫鼓喧闹的声响一直传到午夜。
十里长街华灯盛放如同绮罗铺开翠色帷幕,满天星斗的光影洒落层层叠叠的城阙。
我深知故乡的元春风光十分明丽,更欣喜新年伊始谷价平稳民生安定。
我这衰朽之人尚且被容许陪同两位贤友赏玩,不妨斜倚着尽兴游乐直到天色大亮。

注释

收起展开
  • 喧阗声音大而繁杂、喧闹,这里特指元宵夜箫鼓奏乐、游人嬉游的热闹声响。
  • 绮罗本指华贵的丝织品,这里既指代身着华服的游人群体,也形容连绵华灯铺展的盛景。
  • 层城原指神话传说中昆仑山的高峻城阙,这里代指当地形制高大的城防建筑。
  • 新元新年开端的正月,这里特指元夕所在的新春第一个月圆时节。
  • 二妙古时对两位同以才学德行著称的友人的美称,这里指诗题中的宋宪以及另一位同游的亲友。
  • 欹侧斜着身子放松休憩,这里指不拘礼节、随性自在的游乐姿态。

赏析

收起展开
这首元夕唱和诗跳出了多数元宵诗作仅流连游赏景致的俗套,将市井节庆盛景与现实民生关切自然结合,立意温厚格局开阔。

开篇以三神山的仙界意象反衬人间元夕的喧闹氛围,箫鼓喧阗、星斗垂城的画面将元宵灯节的璀璨热闹渲染得淋漓尽致,光影与声响互为映衬,极具画面感。颈联笔锋一转,从直观的风光绮丽观感落到“谷价平”的核心民生关切,可见诗人作为曾经的朝廷重臣,始终将百姓安稳放在赏玩景致之前,完全没有士大夫赏玩风月的轻浮习气。尾联自叹衰朽却愿尽欢,足见诗人对太平年景的珍惜,全诗对仗工整,语言清雅质朴,是南宋元夕题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人何澹的元夕唱和之作,作于宋宁宗开禧元年(公元1205年,即干支乙丑年)。

当时何澹晚年退居浙东乡里,恰逢上元灯节,友人宋宪先作《乙丑元夕》诗相赠,何澹依原韵酬和,既记录了南宋地方元宵佳节的繁盛景象,也抒发了年景太平、民生安定的由衷欣慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: