九日偕朱彦器伯仲游雁门山

神京浩不及,仙关次第开。
名山逢好友,九日共登台。
济胜聊为具,吟诗愧别才。
何年清海甸,结屋此中来。

译文

收起展开
帝都遥远浩茫难以企及,如入仙境的雁门山关隘依次敞开。
在名山之中恰逢好友相伴,重阳佳节一同登台览胜。
暂且备妥游山览胜的器具,提笔吟诗却惭愧自己没有过人的诗才。
哪一年能让滨海地区清平安定,我便在此地筑屋隐居终老。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高游赏、避灾祈福的传统习俗。
  • 伯仲原指兄弟排行的次第,长为伯次为仲,这里代指朱彦器的兄弟二人。
  • 济胜典出《世说新语·栖逸》,原指具备登临游览胜景的强健体魄,这里代指游山览胜的相关准备。
  • 海甸指近海的区域,这里代指诗人所处的浙东滨海一带。

赏析

收起展开
这是一首风格清雅冲淡的重阳纪游五言律诗,全诗语言平实自然,全无刻意雕琢的痕迹。

前两联紧扣诗题展开叙事,依次点出雁门山如入仙境的环境背景、同游的知心好友与登高的特殊时节,行文从容流畅,尽显偕友游山的畅快兴致。颈联转写游赏中的闲雅情态,携具游山、即兴吟诗的细节,将传统文人登高的雅致意趣描摹得真切动人。尾联宕开一笔,由当下的游赏生出归隐的期许,暗含对时局安定的美好期盼,让全诗的意境得到进一步升华。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是何澹旅居浙东时期的重阳登高纪游作品。

诗题中的朱彦器伯仲指朱彦器兄弟二人,三人相约在农历九月初九同游浙地雁门山,览胜之余诗人触景生情,写下这首兼具游赏之乐与归隐之思的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: