和刘寺簿韵就述丐祠意

衡湘风物佳,微产亦丰美。
清腴足秔稻,隽永到梨柿。
一饱自有余,此乐渠有涘。
况逢使君贤,公余多燕喜。
新诗且间作,健笔时一泚。
形骸了区别,肝胆洞遐迩。
言论斯霭如,旨意不忘起。
梧槚良栽培,稂莠早耘耔。
我愚莫孰何,流辈敢伦儗。
每闻循循诱,敢愧空空鄙。
高堂有白发,富贵宁羡彼。
丐公成此心,万事欢菽水。

译文

收起展开
衡湘一带风土景致绝佳,哪怕是微薄的田产也足够丰饶富足。
土地清润肥沃盛产粳稻,连梨、柿这类果品都滋味悠长醇厚。
吃饱穿暖之外尚有富余,这种安乐哪里有尽头呢。
更何况遇上您这样贤明的长官,公务之余常有闲适宴饮的喜乐。
闲暇时不时创作新的诗篇,劲健的笔锋时常挥洒出鲜活的文字。
待人接物完全不看重外在形骸的差异,赤诚的肝胆远近之人都能清晰感知。
您的言论温和平易,行事的初心从来不曾遗忘动摇。
对梧桐楸树这类良木要尽心栽培,对田间的杂草要尽早锄除打理。
我生性愚钝没什么过人之处,同辈之中没人敢和我相比肩。
每次听闻您循循善诱的教诲,都为自己浅陋空疏的才学感到惭愧。
家中高堂老母已经白发苍苍,我哪里会羡慕旁人的富贵荣华。
恳请您成全我这份心意,让我能以粗茶淡饭的日常尽孝,万事都能顺心安乐。

注释

收起展开
  • 丐祠宋代官员向朝廷申请担任祠禄类闲职的行为。
  • 衡湘衡山与湘江之间的地域,即今湖南衡阳一带。
  • 秔稻粳稻,一种口感软糯的优质稻米。
  • 涘水边,此处引申为边际、尽头。
  • 燕喜安闲喜乐,也指公务之余的宴饮聚会。
  • 泚用笔蘸墨,此处指挥洒写作。
  • 遐迩远近。
  • 梧槚梧桐和楸树,都是质地优良的佳木。
  • 稂莠田间的各类杂草,此处代指无用的俗务。
  • 耘耔锄草培土,泛指田间劳作。
  • 菽水豆子和清水,代指粗茶淡饭,是晚辈奉养长辈的日常饮食。

赏析

收起展开
全诗开篇先铺陈衡湘一带物产丰饶的风土特色,没有刻意渲染穷乡僻壤的苦况,反而以平和的笔调写出当地足以安身立命的生活底色,为后续提出就近奉亲的诉求做了合理铺垫。

中间数句转向称颂刘寺簿的贤明通达,既赞其诗文笔力雄健,又颂其待人赤诚、理政宽和,暗含对方能够体察自己隐微诉求的期待,措辞分寸拿捏得十分得体。

最后直接点明自己乞祠的核心缘由是家中有白发老母,直言自己不愿追逐虚浮的功名利禄,只求能以菽水薄俸尽孝,情感真挚恳切,全无矫饰之态,尽显宋代士大夫重孝轻禄的高洁品格,是宋代酬赠乞祠类诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期诗人廖行之的酬赠之作,收录于其个人文集《省斋集》中。

宋代推行祠禄制度,官员可申请担任名义上主管宫观的闲职,无需处理地方实务,仅领取微薄俸禄,方便就近奉养亲眷。廖行之时任衡州属地的低级官吏,因家中老母年事已高,不愿远宦奔波,于是依照刘姓寺簿的赠诗原韵写下这首作品,向对方表明自己请求祠禄、就近侍亲的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: