如梦令

廖行之 · 宋代

应是南枝向暖。
那更青春未晚。
竹外见红腮，芳意与香撩乱。
肠断。
肠断。
无奈东风独占。

译文

收起
该是向阳的南枝先承暖意早早绽放。
更何况眼下春光明媚尚早，正是佳好时节。
竹林外望见梅花艳如美人红腮，春意与暗香交织得撩人心绪纷乱。
愁思欲断。
愁思欲断。
无可奈何，这满园的明媚春光竟被东风独自占尽。

注释

收起
  • 南枝指向南的梅树枝条，因向阳温度更高，梅花往往最先在南枝开放，古人常以南枝代指早梅。
  • 青春此处指春日、春光，并非指代年岁。
  • 红腮以美人泛红的脸颊比喻初绽的红梅，是拟人化的写法。
  • 撩乱纷乱、搅扰，此处指梅香与春意交织，扰动人心绪。
  • 东风即春风，古诗词中常以东风代指春日的主导力量。

赏析

展开
这首小令是宋代咏梅词中别出心裁的佳作，全程没有直接点明“梅”字，却处处暗合早梅初绽的情态，藏而不露，余味悠长。

词人以拟人手法将红梅比作带腮的美人，把无形的春意与香气写得可触可感，连用两个“肠断”的叠句，把面对大好春光却生出的淡淡怅惘情绪推到顶点。末句“无奈东风独占”宕开一笔，将惜花怜春的幽微心绪落到实处，没有激烈的情绪宣泄，全词以浅白灵动的语言，写出了宋人赏春时特有的细腻雅致的审美意趣。

创作背景

展开
这首词作于南宋孝宗淳熙年间，当时廖行之因不满官场弊政，辞官退居湖南衡州乡野，平日多以吟咏湖山风物遣怀。

词人素来爱梅，乡居期间多有探访早梅的雅事，这首小令便是他某次踏春寻梅时，见早梅初绽、春意萌动，触景生情写下的咏梅寄怀之作。