自中都归题胜业寺古柏

昔闻南山下,有柏古且奇。
书痴守寒窗,一见嗟无期。
归从软红尘,乃识苍虬姿。
青青十亩荫,凛凛千年枝。
山灵日守护,斧斤谁侵欺。
孤根久盘踞,珍干分逶迤。
飘萧爽气生,蓊蔚祥云低。
九龙出同穴,宛转犹相持。
高标足古意,贞操长遐栖。
岂无金芝秀,琐琐夸一时。
岂无豫章灵,屑屑关兴衰。
何如此嘉树,毁誉无欣悲。
传闻禹所植,往事谁能稽。
安得子墨卿,写作无声诗。

译文

收起展开
从前我听说南山脚下,生长着一株古老又奇伟的柏树。
我这个嗜书成痴的人常年苦守寒窗,总叹此生无缘得见它。
从繁华的都城归来之后,才有幸目睹它如苍虬般的雄姿。
它的浓荫铺开足有十亩,枝干带着千年岁月的凛然风骨。
山神日夜将它守护,从来没有斧头敢来砍伐侵害它。
它的孤根在地下盘踞了千年,秀美的枝干向四周蜿蜒伸展。
枝叶间飘出清肃的爽气,繁茂的树冠让祥云都低低萦绕。
盘曲的枝干像九条龙从同个穴窟飞出,彼此缠绕着相互扶持。
它孤高的风标满是古意,坚贞的操守长留于此幽栖。
世上难道没有祥瑞的金芝吗,不过是琐屑地夸耀一时的光彩。
世上难道没有灵秀的豫章木吗,它的命运细碎地绑定着人世兴衰。
哪里比得上这株古柏,无论外界诋毁还是赞誉,都无喜无悲。
传闻它是上古大禹亲手栽种,这悠远的往事谁又能考证清楚。
怎么才能找到擅长作画的高人,把这奇景绘成意蕴悠长的画作。

注释

收起展开
  • 软红尘指繁华都市飞扬的尘土,代指喧嚣的世俗都城。
  • 苍虬苍劲的虬龙,这里用来比喻古柏盘曲矫健的枝干形态。
  • 斧斤斧头类的伐木工具,代指砍伐的行为。
  • 蓊蔚形容草木长势繁茂、浓荫密布的样子。
  • 金芝传说中的金色灵芝,古时被视为罕见的祥瑞之物。
  • 豫章指高大的樟木,古时常用作宫廷建筑的栋梁之材。
  • 子墨卿代指擅长作画的文人墨客,化用汉代扬雄《长杨赋》中“子墨”的典故。
  • 无声诗中国传统对绘画的别称,因画作无需文字便能传递诗意,故得此名。

赏析

收起展开
这首咏古柏的诗作全程以物喻人,托物言志,将古柏的外在形象与诗人追求的理想人格完全融为一体。

诗作开篇先以未见古柏时的长久向往做铺垫,再以亲眼目睹后的惊叹逐层展开,从外观形态、生长环境、品格特质多个维度,描摹出古柏超凡脱俗的苍劲形象。

诗中特意用金芝、豫章作为对照,前者不过是炫耀一时的浅表祥瑞,后者的命运始终和人世的兴衰荣辱深度绑定,唯有这株古柏,不随外界的诋毁或赞誉生出喜悲,始终遗世独立坚守自身的贞操,这正是诗人自身淡泊旷达、不慕荣利的人格写照。全诗语言沉实厚重,气韵苍劲,和古柏的形象气质高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之的代表性咏物诗作,作于他从南宋都城临安(即题中所称“中都”)返乡途中,途经胜业寺之时。

廖行之一生淡泊名利,坚守志节,不攀附权贵,见到寺中相传古远的千年古柏,心生强烈的感佩与共鸣,于是题写此诗于寺壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: