醉中纪事题辰州净因寺

山城春半时,底事风作恶。
小隐杜书帷,暗想花萧索。
命驾访林薮,寻芳到丛薄。
漫山粲百英,随分有余乐。
萦回度城阴,徙倚步禅阁。
山僧正斋余,茗椀快新瀹。
壁间有佳句,一诵喜且愕。
登堂陈杯盘,痛饮自谐谑。
新诗恣赓酬,郢匠成妙斲。
忘机物不疑,屋山下乌啄。
松风动豪气,号怒响林壑。
顾我亦楚狂,高兴复谁托。
挥毫属同游,聊共题新垩。

译文

收起展开
山城已是春深过半的时节,不知何事春风竟这般肆意逞凶。
我闭门隐居掩起书帷,暗自猜想园中的花木想必已经萧疏零落。
于是吩咐人备好车马,前往山林水泽探访春色,一路寻花走到了草木丛生的郊野。
漫山遍野繁花盛放光彩照人,随处都能让人感受到满满的闲游乐趣。
沿着曲折的路径绕到城的背阴处,缓步徘徊来到佛寺的楼阁前。
山中的僧人刚好做完斋课,端出刚煮好的新茶,饮下只觉畅快非常。
看见寺壁上题有精妙的诗句,诵读之后我又惊喜又惊叹。
登上厅堂摆好酒菜杯盘,众人开怀畅饮,相互戏谑谈笑。
纵情挥洒新诗彼此唱和,文思敏捷如同郢匠运斤,字字精妙。
我心无俗念机巧,连外物都对我毫无戒心,屋下的乌鸦就在脚边从容啄食。
林间松风鼓荡起胸中豪气,呼啸怒号的声响传遍了山林丘壑。
想来我也算是楚地的狂放之士,这般高远的兴致又能托付给谁呢?
提笔嘱托一同游玩的友人,一起把今日的游踪题写在寺壁新刷的白灰之上。

注释

收起展开
  • 辰州古代州名,治所在今湖南省沅陵县,宋代属于荆湖北路。
  • 林薮山林与水泽,也泛指隐居的地方。
  • 丛薄草木丛生的郊野地带。
  • 徙倚徘徊、缓步游走的样子。
  • 茗椀茶碗,代指茶饮。
  • 瀹煮,这里指烹茶。
  • 赓酬以诗词相互唱和应答。
  • 郢匠出自《庄子》的典故,指技艺高超的工匠,这里用来称赞友人的文思精妙。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,形容心境淡泊旷达。
  • 新垩新粉刷过的白墙,这里指寺壁上新刷的石灰墙面。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索层层铺叙,从春日起意出游,到入山寻芳,再到步入禅阁逢僧,最后饮酒唱和题壁,叙事脉络清晰流畅,毫无滞涩之感,是典型的宋代纪游诗写法。

全诗写景与抒情浑然交融,漫山繁花的盛景、松风穿林的清响,与诗人疏狂放旷的楚地狂士形象相互映衬,既写出了游春访寺的闲逸之乐,也暗含了诗人不为世俗羁绊的洒落襟怀,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全凭真性情流动,读来酣畅淋漓。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之宦游荆楚期间,旅居辰州(今湖南沅陵一带)时所作。

廖行之平生志趣高远,却仕途偃蹇,一度闲居辰州以游赏山水遣怀,某次春日出游访寺,与同游友人在净因寺饮酒唱和,醉后便将全程游赏经历题写在寺壁之上,留存下这篇纪事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: