送岳阳陈倅秩满还朝八首 其二

闽为多士乡,三山最英特。
问学可经世,文章更华国。
公维太宰出,宅相有令德。
无忌独何人,犹能弭凶慝。

译文

收起展开
闽地素来是人才辈出的地方,三山一带的人物最为杰出超群。
你的学问足以匡济天下,笔下的文章更能为国家增光添彩。
你是贤德太宰的后人,家族世代都有美好的德风传承。
你就像战国的魏无忌一般贤能,定能为朝廷消弭祸乱安定邦国。

注释

收起展开
  • 倅古代对地方副职官员的统称,这里指岳阳通判。
  • 秩满指官员任职期满,规定的任官年限已经届满。
  • 闽今福建一带的古称。
  • 三山福州的别称,这里代指福建人文荟萃的核心区域。
  • 经世治理世事,匡济天下。
  • 华国光耀国家,为国家增添荣光。
  • 太宰古代官名,这里代指陈姓先祖中曾任高位的贤德人物。
  • 宅相本指住宅的风水面相,后世引申为对他人后辈的美称,谓其有显贵的禀赋。
  • 令德美好的德行。
  • 弭平息、消弭。
  • 凶慝凶恶的奸邪势力、祸乱。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入一般送别诗书写离愁别绪的俗套,全程从称颂与期许落笔,层层递进章法井然。

开篇先从陈倅的籍贯地域写起,点出闽地自古英才辈出的人文背景,为人物出场铺垫了厚重的底色,紧接着直接赞美其才学与文名,肯定其经世济民的实际能力。后二句追溯其家世渊源,以战国贤公子魏无忌作比,寄寓了对他回朝之后匡扶朝政、建功立业的深切期许,全诗措辞典雅庄重,情真意切,是宋代同僚赠别诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之所作的组诗《送岳阳陈倅秩满还朝八首》的第二首,属于同僚赠别类作品。

当时担任岳阳通判的陈姓副职官员三年任满,即将返回南宋行在临安赴任,廖行之素来赏识其品行才干,于是创作了八首五言组诗为其送行,本首侧重称颂对方的家世才望,寄寓了对他回朝后施展抱负的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: