送岳阳陈倅秩满还朝八首 其五

重湖昔苦兵,流亡动轻别。
几年费劳来,经旱复骚屑。
有年田多稼,民情洽欢悦。
洋洋康赖歌,今无愧前哲。

译文

收起展开
洞庭湖区往昔饱受兵乱之苦,百姓流离失所动辄轻易告别故土。
数年来耗费心力安抚招徕流民,又遭遇旱灾民生再度动荡不安。
如今丰年时节田地庄稼丰茂,百姓心气融洽满是和乐喜悦。
洋洋洒洒的治世欢歌四处传唱,如今的你完全无愧于前代贤良官吏。

注释

收起展开
  • 倅宋代指州郡的副职官员,即通判,辅助知州处理地方政务。
  • 秩满指官员任期届满,宋代地方官员通常以三年为一任,也称一秩。
  • 重湖指洞庭湖,洞庭湖与青草湖相连相汇,故称重湖,此处代指整个岳阳洞庭湖区。
  • 骚屑本指风声萧瑟凄冷,此处用来形容民生动荡不安的凋敝状态。
  • 有年指丰收之年,年成丰足,粮食收成好。
  • 前哲前代的贤明良吏,古时指治理地方功绩卓著的前贤。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的递进叙事结构,开篇先回溯岳阳过往的苦难境遇,兵乱流亡、旱情动荡的背景,为后续赞颂治绩做足了铺垫,前后形成强烈的反差对比。

全诗语言质朴平实,完全贴合地方官员治绩主题的表达,没有空泛的溢美之词,从民生凋敝写到田稼丰茂、百姓欢悦,层层递进,将对陈倅治理功绩的肯定落到实处。末尾以传唱康豫安乐的歌谣收束,直接点出主人公的功绩足以比肩前贤,情感真挚厚重,是宋代送别良吏诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是廖行之创作的送别组诗中的第五首。

当时担任岳阳通判的陈姓官员任期已满,即将返回朝廷,廖行之作为当地士绅代表,以八首组诗的形式记录了陈倅在岳阳的各项治绩,表达了对良吏的赞颂与惜别之情。岳阳地处洞庭湖畔,南宋初期曾遭兵燹,后续又接连遭遇旱情,民生凋敝,正是在陈倅的治理下才逐步恢复生机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: