送岳阳陈倅秩满还朝八首 其六

湖山政俗殊,疆理罕凭藉。
壤赋无定书,民田互欺诈。
所急井田均,争心讵难化。
入告今其时,公行毋俟驾。

译文

收起展开
岳阳一带湖山阻隔,地方政务风俗与别处差异很大,辖区治理很少有可依凭的旧例。
田亩赋税没有固定的簿册记录,民间田地交易常常出现互相欺诈的乱象。
当前最紧要的是推行井田式的均平田制,百姓的纷争之心哪里难以教化呢。
如今正是你入朝奏报的好时机,您只管动身出发,不必等待驾马备好。

注释

收起展开
  • 倅宋代对州府副职通判的别称,负责协助知州处理政务、监察地方官吏。
  • 秩满指官员任期届满,按照宋代官制地方官员通常三年为一任,任满需返回朝廷等候新的任命。
  • 疆理原指田地的分界与治理,此处代指地方辖区的治理规制。
  • 壤赋按田地缴纳的赋税,此处指田赋的登记与征收制度。
  • 井田上古时期推行的九块田共耕的均平田制,后世常用来指代平均分配土地、杜绝兼并的治理理想。
  • 讵副词,表示反问,相当于“哪里”“怎么”。
  • 俟驾等候车马备好,出自《论语》,此处指拖延行程等待准备妥当。

赏析

收起展开
这首赠诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全篇没有半句惜别客套话,全部围绕岳阳地方最突出的田赋弊政展开,体现了宋代下层士大夫务实致用的为政理念。

全诗语言质朴古直,以议论入诗却毫无枯燥之感,从指出地方乱象到提出解决方案,最后勉励友人抓紧时机入朝推行善政,层层递进,既饱含对友人的信任,也藏着诗人对民生疾苦的深切关怀,是宋代赠别诗中极具现实主义色彩的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖行之的《省斋集》,是南宋中期的现实主义赠别诗作。

陈倅是时任岳阳通判的地方官员,三年任期届满即将返回朝廷复命,廖行之作为长期关注湖湘地方民生的士人,写下这组共八首的赠诗,将自己对岳阳地方治理的实地观察与政治期许全部寄寓其中,本首是专门针对当地田赋乱象提出政见的核心篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: