送岳阳陈倅秩满还朝八首 其七

舍人趣治装,驱车将东之。
两载贤辙淹,一朝万里驰。
洪惟德器远,自是廊庙姿。
宁须佩刀祝,已动宣室思。

译文

收起展开
您作为州府佐吏催促整治行装,备好车马即将向东奔赴京师。
两年来您在岳阳任上留下贤明足迹,如今一朝启程就要万里飞驰。
您素来德行深厚器量宏远,本就是可担朝政的栋梁之才。
何须用佩刀赠别的俗礼相祝,朝廷早已萌生了召您重用的念头。

注释

收起展开
  • 倅宋代对州府通判的别称,是知州的副职官员。
  • 秩满指古代官员的任期届满,任职期满。
  • 趣治装催促整治行装,这里的“趣”通“促”,意为催促。
  • 洪惟句首语气助词,表强调,意为想来、大抵。
  • 廊庙姿指能够进入朝廷担当大任的栋梁之才,廊庙是朝廷的代称。
  • 宣室思化用汉文帝在宣室召见贾谊的典故,代指帝王对贤才的思念与召用之意。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗刻意抒写离愁别绪的俗套,全篇都倾注了对友人才行与地方政绩的高度肯定,格调庄重昂扬。

诗歌用词典雅凝练,多处用典却毫无堆砌之感,末尾化用宣室召贤的典故,既暗含了对友人才能的绝对自信,也寄寓了诗人对友人前程的美好祝愿,情感真挚厚重,是宋代送别诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之所作的送别组诗中的第七首,收录于廖行之的文集《省斋集》中。

廖行之是南宋孝宗时期的文人,曾任岳阳巴陵尉等地方官职,与当时担任岳阳通判的陈姓同僚交谊深厚。陈倅在岳阳任满之后即将返回朝廷,廖行之写下八首同题送别诗,既感念友人在地方的施政功绩,也寄寓了对友人入朝得到重用的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: