送岳阳陈倅秩满还朝八首 其八

少陵不作威,恐堕趋走中。
而今巴丘吏,所遭更途穷。
力緜何以振,敢意鄠县功。
慨叹薛长史,谁其继高风。

译文

收起展开
杜甫当年不肯作势凌人,唯恐自己堕入奔走逢迎的俗套之中。
如今这位在巴丘为官的陈姓僚吏,所遭遇的处境更是困厄穷窘。
力量绵薄要如何才能振起颓风,哪里敢期许像杜甫在鄠县时那样的功绩。
我不由得慨叹当年的薛长史,如今还有谁能接续他清正的崇高风操。

注释

收起展开
  • 倅宋代对通判的别称,是州府的副长官,有辅佐知州处理政务、监察地方官吏的权责。
  • 秩满指官员的任期届满,任满离职等待新的任命。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安城南少陵,故自号少陵野老,后世常以少陵代指杜甫。
  • 巴丘古地名,即岳州(今湖南岳阳)的古称。
  • 緜同“绵”,意为绵薄、微弱。
  • 高风高尚清正的品格与风操。

赏析

收起展开
这首诗通篇以咏叹前贤的方式寄寓对友人的褒扬与期许,用典贴切自然,全无应酬赠别诗常见的浮泛套话。

诗的前两句以杜甫不肯逢迎权贵的风骨起笔,暗合友人在岳阳任上不肯趋炎附势的行事品格,中间两句点出友人任上处境困窘却不改其志的操守,末尾两句以薛长史的高风相期许,寄寓了诗人盼望友人还朝之后能继续秉持清正风骨,振起官场新风的殷切心意。全诗语言质朴沉挚,情感厚重,是宋代送别诗中以风骨道义相勉的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之所作的送别组诗中的第八首,为送别时任岳阳通判的陈氏官员任满返回朝廷而作。

廖行之一生留意经世济民之学,为官以清廉仁惠著称,他与这位陈姓岳阳僚友交谊深厚,深知其在岳阳任上不肯趋炎附势的行事风骨,故而在其还朝之际写下这组赠别诗,既寄寓了对友人的期许,也暗含了对当时官场奔竞歪风的不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: