题舅氏耕隐图

平生泽物心,不计饱一吻。
中年厌道路,回首荒二顷。
有口不自糊,谁其识莘尹。
天子闵斯劳,祠官养闲冷。
庶人乃敢召,往役义唯谨。
两手不袖藏,扶犁遍畦畛。
云胡三百廛,正可一笑哂。
置之他勿问,乐此果何愠。
能敬师冀缺,弗治谢杨恽。
深思卤莽报,宁惮作劳愍。
拳拳畎亩志,尚愿国多稔。
长哦七月篇,知公非素隐。

译文

收起展开
平生怀有助人济世的心意,从不计较个人的口腹温饱。
人到中年厌倦了仕途奔波,回头整治那二顷荒废的田园。
连自己的生计都要亲自操持,谁还能认出您是古时莘尹那样的贤才。
天子怜悯您过往的辛劳,授任祠官让您得以安享闲散时光。
平民身份也敢响应官府征召,承担劳役行事全凭公义恭谨。
两只手不肯藏在袖中闲歇,扶着犁杖走遍田间的每道田埂。
谁说一定要占足三百亩田的家业,这种俗念实在值得付之一笑。
把世俗杂念全都抛在一边,安享躬耕之乐又有什么可怨怼。
您效法春秋时贤士冀缺的敬谨品格,摒弃杨恽那种辞官后的怨怼行径。
一心想着以质朴劳作报效家国,哪里会忌惮耕作的辛劳与苦辛。
怀抱诚挚的田间劳作之志,仍祈愿天下丰年五谷丰登。
您长声吟诵《诗经·七月》的篇章,便知您绝非全然忘世的隐士。

注释

收起展开
  • 泽物施惠于人,济世利人。
  • 饱一吻代指个人吃饱饭的口腹之欲。
  • 二顷指二顷田地,是古代文人归隐后躬耕的常见田产规模。
  • 莘尹指上古贤相伊尹,他曾耕于有莘之野,此处代指有大才却隐居躬耕的贤士。
  • 祠官宋代负责祭祀宫观的闲散官职,多用来安置退闲的官员。
  • 畦畛田间的界道、田埂,代指整片田地。
  • 三百廛指古代一个农户所占的百亩田产,三百廛形容富足的田产规模。
  • 冀缺春秋时期晋国的贤大夫,他躬耕时对妻子恭敬有礼,品行端方被举荐为卿。
  • 杨恽西汉人,辞官后居家治产,作《报孙会宗书》多有怨怼之语,最终获罪被处刑。
  • 畎亩田间地头,代指农耕劳作。
  • 稔谷物成熟,指丰年。
  • 七月篇指《诗经·豳风·七月》,是描写古代农耕劳作、关切民生的经典诗篇。

赏析

收起展开
这是一首立意独到的题画诗,跳出了普通耕隐题材一味赞颂遁世闲适的俗套,层层铺垫之后点出“非素隐”的核心主旨,将普通的题咏升华为对儒者躬耕品格的深度阐发。

全诗用典精准妥帖,先后援引伊尹、冀缺、杨恽等历史人物的典故,在对比中凸显出舅父隐于农田却不怨怼、不忘世的儒者底色,最后以吟诵《七月》的细节收束,点明人物始终牵挂民生家国的济世情怀,情感真挚厚重,毫无空泛的溢美之辞。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖行之《省斋集》卷一,是南宋时期的题画诗作,为作者题写舅父的《耕隐图》而作。

廖行之是南宋孝宗年间进士,一生主张济世安民,他的舅父曾出仕为官,后来辞官归乡躬耕田园,并非真正遁世隐居,始终心系民生家国,廖行之便作此诗赞颂舅父的品格志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: