春日途中

人家二月燕始归,春阴还近清明期。
我行东指来江上,杰木夹径如旌旗。
驱驰不惮百里远,解后时醉青帘垂。
悬知故人隐山市,相见甫迩黄生眉。

译文

收起展开
二月里家家户户的燕子刚刚北归,春云笼罩的时节已临近清明。
我朝着东方行走到江边道上,高大的树木夹立在路旁如同舒展的旌旗。
策马赶路不怕百里路途遥远,偶遇佳景便时常在酒旗低垂的酒家醉饮。
深知老友正隐居在山间小市,相见的日子近在眼前,我盼得都快要眉毛发黄了。

注释

收起展开
  • 杰木高大的树木。
  • 驱驰策马奔驰,指匆忙赶路。
  • 不惮不畏惧,不害怕。
  • 解后宋人常用通假字,同「邂逅」,指意外相遇、偶遇。
  • 青帘旧时酒馆门口悬挂的青色布招幌,常用来代指酒馆。
  • 悬知预先料想、深知。
  • 甫迩刚刚接近,指时间距离极近。

赏析

收起展开
这首宋诗以旅途行迹为线索,层层铺展春日访友的畅快心境,全无传统羁旅诗常见的愁苦之气。

开篇先点出仲春清明的时节特征,燕子归飞、春阴淡荡的氛围清新自然,随后以道旁佳木如旌旗的新奇比喻,写出诗人赶路时视野开阔、兴致勃发的昂扬状态。后两句笔锋转向怀人,直白袒露自己不畏路遥、贪饮春酒,急于见到隐居老友的热切心情,全诗语言疏朗明快,一气呵成,把春日行旅的快意与故人相逢的期待感写得淋漓尽致,极具鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖行之的诗文集《省斋集》,是南宋孝宗乾道年间诗人旅居湖南一带时所作。

当时廖行之正为寻访旧友沿江东行,时值仲春二月、清明将近,沿途春景明丽,诗人赶路访友的兴致极高,便在旅途之中写下这首纪行之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: