西郊即事三首 其一

唐年斗酒价三百,苦贵已起诗翁言。
那知三倍犹痛饮,可知此老空烦冤。
风烟澒洞搅霜信,云日黯淡浮天根。
此世有酒须烂醉,贵贱琐琐宁当论。

译文

收起展开
盛唐时期一斗酒的价格才三百钱,当年苦于酒价昂贵的情形,早已被诗翁写入诗篇。
哪里知道如今酒价涨到三倍人们仍要痛饮,可见当年那位诗翁的抱怨实在是枉然。
郊野间雾霭弥漫搅起深秋将降霜的讯息,云层遮蔽日光黯淡,仿佛浮在天穹的极深处。
人活在世上有酒就应当尽情酣醉,那些关于身份贵贱的细碎琐事,哪里值得去计较谈论。

注释

收起展开
  • 唐年指传说中物价相对低廉的盛唐时期。
  • 斗酒一斗酒,斗是古代常用的容量计量单位。
  • 诗翁此处特指唐代诗人杜甫,杜甫曾有诗句感叹酒价昂贵。
  • 澒洞也作鸿洞,形容雾气弥漫、混沌相连、无边无际的样子。
  • 霜信霜降的讯息,指深秋时节即将降霜的物候征兆。
  • 天根原本是古代星官名,此处代指天际、天穹的极深处。
  • 琐琐细碎卑微、不值一提的小事。

赏析

收起展开
这首诗以酒价为核心切入点,一反传统借酒遣怀的书写范式,用古今强烈对比的手法,凸显出南宋中期民生凋敝、物价腾踊的社会现实,暗含着对时局的深刻批判。

全诗情感沉郁顿挫,前两联以杜甫当年感叹酒贵的经典典故做铺垫,反衬当下酒价远超盛唐的荒诞处境,看似放达的语气背后藏着对世道沉沦的愤懑不平。末尾两句点出主旨,以酣醉忘忧的姿态否定世俗间的贵贱等级偏见,既有旷达的襟怀,也暗含着身处浊世无力改变现实的深沉无奈。

创作背景

收起展开
廖行之是南宋孝宗时期的进士,一生仕途不显,长期辗转地方任低级官吏,晚年闲居湖南一带。

这首《西郊即事》是他秋日闲游城郊西郊时,目睹南宋中期物价飞涨、世风浇薄的现实,结合自身困顿的人生际遇有感而作,属于即事抒怀的现实主义作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: