西郊即事三首 其三

晓行出日归流萤,二童一马尘蒙缨。
道傍老翁笑相语,道上夫子真劳生。
有田观我奉甘旨,无技耸世难公卿。
从渠自嗤我自乐,天风振木哦诗声。

译文

收起展开
天刚亮就动身出行,直到日头西斜才伴着流萤踏上归程,两名童仆一骑老马,尘土沾满了冠带的缨穗。
路边的老翁笑着和我搭话,说路上的先生您实在是太过奔波辛劳了。
家中有薄田可供我置办美味奉养亲人,没有能惊世骇俗的才干,实在很难跻身公卿的高位。
任凭旁人嗤笑我庸碌无为,我自安享这份闲趣,迎着天风摇动林木的声响,我径自吟诵着诗篇。

注释

收起展开
  • 晓行天刚亮就出行。
  • 流萤飞动的萤火虫,代指天色向晚。
  • 尘蒙缨尘土沾满了冠带的缨穗,形容旅途奔波的样子。
  • 道傍路边,“傍”通“旁”。
  • 甘旨原指美味的食物,这里特指奉养父母的饭食。
  • 耸世惊世骇俗,在世间博取声名。
  • 从渠任凭他,“渠”是宋代口语里的第三人称代词,指代旁人。

赏析

收起展开
这首诗以郊行的行进轨迹为线索,前半段描摹出一幅充满烟火气的乡野行旅图,奔波的行路人与路边笑谈的老翁形成生动的互动,毫无士大夫高高在上的疏离感。

诗歌后半段直抒胸臆,直白道出自己不追求跻身权贵、甘愿安守田园奉养亲人的人生选择,在旁人的嗤笑与自我的安闲之间形成鲜明反差,尽显诗人旷达洒落的襟怀。

全诗语言质朴自然,融叙事、对话、抒情于一体,最后以风振林木、吟声四起的场景收束,余韵悠长,将逍遥自适的意趣烘托到了极致。

创作背景

收起展开
廖行之是南宋孝宗时期的诗人,登进士第后仕途并不显达,一生淡泊名利,长期闲居于湖南乡野。

这首《西郊即事》组诗是他出游城西郊野时创作的,记录了郊行途中的所见所闻,是他抒发不攀附权贵、安守田园志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: