姚秀才爱予小剑因赠

一条古时水,向我手心流。
临行泻赠君,勿薄细碎仇。

译文

收起展开
这柄宝剑就像一条从远古流淌而来的秋水,此刻正顺着我的掌心汩汩流动。
临别之时我郑重地把它赠送给你,千万不要把精力耗费在那些琐屑的私人仇怨上。

注释

收起展开
  • 予第一人称代词,相当于“我”。
  • 泻赠毫无保留地郑重相赠,用“泻”字形容赠剑时的爽快与毫无吝惜。
  • 薄这里指轻视、把精力耗费在无关紧要的小事上。
  • 细碎仇琐屑细碎的私人恩怨。

赏析

收起展开
这首诗最具巧思的地方是全程以水喻剑,开篇完全避开了传统咏剑诗描摹剑刃锋利、装饰华美的俗套,直接将宝剑比作穿越千年时光流淌的秋水,灵动鲜活,奇趣横生,瞬间就把宝剑的清冽神韵写了出来。

全诗没有半点赠人物品的客套虚言,结尾处直接点明赠剑的核心立意:佩剑之人当立济世之大志,锄强扶弱行大义,绝不能把勇武之力耗费在报私仇的小事上,尽显诗人坦荡豪侠的胸襟,立意远超普通的赠答诗作。

创作背景

收起展开
刘叉是中唐时期极具传奇色彩的狂放任侠诗人,长期流落江湖,性格刚直重义,不屑与世俗权贵相交。

这首诗是他得知友人姚秀才十分喜爱自己随身佩戴的宝剑后,索性将爱剑相赠,同时写下这首短诗明志,寄寓自己对友人的人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: