老恨

雪打杉松残,补书书不完。
懒学渭上翁,辛苦把钓竿。

译文

收起展开
大雪摧打得杉松枝叶残败,我修补破损的旧书总也补不完。
我才懒得效仿当年渭水之滨的老翁姜太公,辛辛苦苦握着钓竿等候明主。

注释

收起展开
  • 补书修补年代久远、书页破损的旧典籍,是古代隐居文人日常的闲居活动。
  • 渭上翁指姜太公吕尚,传说他年老时在渭水北岸垂钓,等候周文王赏识,最终被拜为太师,辅佐周室成就王业。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法开篇,前两句以雪打杉松的荒寒清寂之景,搭配补书不完的细碎日常琐事,烘托出诗人晚年闲散枯淡、不涉俗务的生活状态。

后两句反用姜太公垂钓遇合的经典典故,跳出传统士人“老来得志”的普遍期许,直白地表达出不愿为功名辛苦劳形的傲岸心态,尽显诗人不慕荣利的疏狂本色。

创作背景

收起展开
刘叉是中唐时期的布衣诗人,生性任侠刚直,不肯趋附权贵,长期隐居草野,终身未入仕途。

这首《老恨》是他晚年闲居时的抒怀之作,彼时他早已看透仕途奔竞的虚妄,不愿再为世俗功名耗费心力,便以小诗直抒胸臆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: