夜梦得一句云老树拜风窗影乱因伸其语为一绝

梦魂栩栩尘缘扫,老树拜风窗影乱。
一枕惊回得句时,清奇未逊池塘草。

译文

收起展开
梦境里我全然抛开俗世牵绊,风中老树摇曳似在揖拜,窗间光影纷乱错落。
从枕上梦醒捕捉到这句奇语时,只觉它意境清新奇妙,丝毫也不逊色于谢灵运那“池塘生春草”的千古名句。

注释

收起展开
  • 栩栩形容梦境生动舒展、神情畅快的样子。
  • 尘缘泛指人世间的各类俗事牵绊与杂念。
  • 清奇指诗句意境清新奇妙,不落俗套。
  • 池塘草指南朝诗人谢灵运《登池上楼》中“池塘生春草”的名句,相传是谢灵运梦见其弟谢惠连时所得,历来被诗坛视为神来之笔。

赏析

收起展开
这首小诗充满了传统文人的创作雅趣,没有铺陈多余的景物,直接从梦境落笔,写梦中俗虑全消的松弛状态,核心句“老树拜风窗影乱”将老树在风中摇曳的姿态拟人化,仿佛老树正对着风躬身揖拜,造语新奇灵动,完全跳出了写风写树的常规表达。

末句化用谢灵运的典故,毫不掩饰自己对梦中所得奇句的自得之情,全诗语言明快直白,用典贴切自然,将诗人偶然捕捉到佳句的欣喜表现得鲜活生动,也侧面体现了宋代诗人对炼字造语的极致追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之记录自己梦中创作体验的即兴作品。

中国古代诗坛流传诸多梦中得句的佳话,最著名的便是南朝诗人谢灵运梦到族弟谢惠连,文思泉涌写出“池塘生春草”的千古名句,廖行之在梦中偶然得到“老树拜风窗影乱”的奇句,醒后便补足成这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: