和杨公维二首 其一

子云家无儋石储,日有载酒过门闾。
道丰泽衍今甫大,天理报施宁欺予。
我惭投李得珍贶,俗眼快覩真璠璵。
何当急走问奇字,报语姑以先勤渠。

译文

收起展开
扬雄家中向来没有多少积蓄,却天天有人载着酒登门拜访请教学问。
道德丰厚恩泽绵延到如今更加光大,上天酬报善人的道理哪里会欺骗我们。
我惭愧自己只是送出微薄的礼物,却收到您珍贵的赠诗,凡俗的眼睛有幸亲眼见到绝世的美玉。
什么时候我才能急忙跑到您的居处请教生僻的奇字,暂且先以勤勉向学的心意作为给您的回应。

注释

收起展开
  • 子云即西汉文学家扬雄,字子云,此处用来指代友人杨公维,切合同姓,也赞许对方像扬雄一样学识渊博。
  • 儋石储指少量的存粮,儋、石都是古代容量单位,形容家中积蓄极少。
  • 载酒过门闾典出《汉书·扬雄传》,扬雄家贫却好学问,当时不少人带着酒作为礼物,到他家里请教学问。
  • 珍贶珍贵的馈赠,这里指杨公维寄赠给作者的诗作。
  • 璠璵古代传说中的鲁国美玉,这里用来比喻杨公维的诗作品质极高。
  • 问奇字同样典出扬雄的典故,扬雄多识古文奇字,当时学者常常登门向他请教生僻字。
  • 勤渠勤勉恳切,这里指勤奋向学的态度。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬答诗,用典极为贴切自然,开篇就以扬雄比况友人,既点出对方姓杨,也暗赞对方安贫乐道、学识渊博的品格,毫无应酬诗的浮泛客套之感。

全诗情感层层递进,先赞许友人的道德文章,再抒发收到赠诗的欣喜,最后表达想要登门切磋学问的期许,把文人之间惺惺相惜、以学问相尚的真挚情谊写得十分动人,质朴醇厚,完全符合宋代理学影响下文人诗作的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋廖行之的《省斋集》卷五,是作者写给友人杨公维的酬唱之作。

廖行之是南宋孝宗时期进士,一生廉介不苟,晚年退居乡里,多与当地文人交游往来、诗文赠答,这首诗便是他收到杨公维寄来的诗作之后,步韵回应的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: