代贺苏盐生朝

斗杓酒携井络墟,月蓂四荚随盈除。
絪缊和气掬宇宙,葱鬰瑞霭充门闾。
门闾自是相家旧,许国勋阀今渠渠。
公侯骨相奇表在,佛祖心谛群疑袪。
长材不惮剸烦剧,入赞枢庭还题舆。
声猷业履蔼中外,使节荣畀东南如。
三湘来领阜通计,九郡咸企澄清车。
民言此地公蘧庐,当馈注想宁应徐。
姓名行启金瓯书,公府入即潭潭居。
方壶蓬岛有寿域,安用九转刀圭余。

译文

收起展开
手持酒盏随北斗星游历蜀地乡野,生辰恰逢瑞草四叶、月满良时。
融融和暖之气充盈整个天地,浓郁吉祥的云气布满了您的家门。
您的家族本就是世代相传的名相旧族,为国建功的功勋门第如今声望正盛。
您天生公侯的骨相有非同寻常的征兆,深谙佛家义理能消解所有人的疑惑。
您才干出众从不畏惧处理繁杂艰巨的事务,入朝辅佐中枢之后又出守地方担任要职。
您的声名政绩遍布朝野内外,朝廷将出使东南的荣耀符节郑重授予您。
您来到三湘之地掌管盐铁财税要务,所辖九郡的百姓都期盼您这位清官到任。
百姓都说这里只是您暂居的馆舍,君主连吃饭时都挂念您,升迁绝不会迟缓。
您的姓名很快就会被写入朝廷拜相的金瓯名册,很快就能进入深邃华贵的公府执掌大权。
海上仙山本就有长生不老的福地,哪里还用得着服食九转金丹的剩余药屑呢。

注释

收起展开
  • 斗杓即北斗星的斗柄,古人常以斗柄指向确定时节,此处代指良辰吉时。
  • 月蓂古代传说中的瑞草,每月初一生一荚,十五日后日落一荚,此处用来指代生辰时日。
  • 絪缊指天地间阴阳二气交融和暖的状态。
  • 勋阀世代建立功勋的官宦门第。
  • 剸烦剧指处理极为繁杂艰巨的政务。
  • 枢庭即枢密院,宋代最高中枢军政机构。
  • 阜通计指盐铁专营、货物流通的财税要务,代指盐运使的本职工作。
  • 金瓯书典故出自唐玄宗用金瓯覆盖宰相人选名单,此处代指朝廷即将颁布的拜相任命。
  • 刀圭古代量取药物的用具,此处代指道家炼制的长生丹药。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了普通应酬诗作堆砌空泛谀辞的俗套,结构层层递进,章法井然。开篇以天象瑞草点出生辰的吉祥属性,紧接着铺陈和气祥瑞的氛围,转而追溯主人公的家世门第,称颂其天生异禀、才干卓绝。

诗作没有将祝寿的核心放在求仙长生的陈词滥调上,而是用大半篇幅赞颂主人公的从政履历与治绩,从中枢任职到出守东南,再到主理三湘盐政,层层铺叙其声望之高、民心所向,最后才落到寿考的主题上,将祝寿与对主人公的升迁期许自然结合,用典贴切雅致,体现了宋代士大夫寿诗的雅正格调,是宋代官场应酬诗中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋廖行之的《省斋集》,是作者代同僚为苏姓盐务长官贺寿所作。

廖行之为南宋乾道二年进士,一生留意地方民生与盐政利弊,诗题中的“苏盐”即苏姓湖南盐运官员,宋代盐务是国家核心财政命脉,盐运使位高权重,这首诗作于苏公主理三湘盐政期间,是典型的宋代士大夫阶层的应酬祝寿作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: