代人上父生朝诗

杓携娵訾月华薄,瑞霭朝来溢帘幕。
芙蓉犹解姹然红,要与诞弥寻旧约。
霞觞举处金璀错,寿祝庄椿与龟鹤。
鲤庭请学炽昌诗,彩衣戏有承颜乐。

译文

收起展开
北斗星柄携着娵訾星次流转,月色清和柔薄,祥瑞的晨雾清早漫过了家中的帘幕。
池边的芙蓉尚且懂得盛放得嫣红烂漫,像是要赴一场为贺诞辰而来的旧日约定。
举起华贵酒杯的地方金光璀璨交错,敬祝寿主如同上古大椿与神龟仙鹤一样长寿。
效仿孔鲤在庭前受学的典故诵咏昌盛吉祥的诗篇,身着彩衣戏耍承欢长辈,尽享天伦之乐。

注释

收起展开
  • 娵訾古代十二星次之一,对应地支亥与卫国分野,此处代指祥瑞的天时星象。
  • 瑞霭象征吉祥的云气、晨雾。
  • 诞弥指生日、诞辰,出自《诗经》“诞弥厥月”,本指胎儿满十月,后引申为生辰。
  • 霞觞对酒杯的美称,多指盛着美酒的华贵酒杯。
  • 庄椿《庄子》中提到的上古大椿树,以长寿闻名,后世常用来代指高寿。
  • 鲤庭出自《论语》孔鲤在庭院中接受父亲孔丘教诲的典故,代指子承父教。
  • 彩衣戏即二十四孝中“老莱娱亲”的典故,指身着彩衣戏耍,让长辈欢心,表现孝亲之意。

赏析

收起展开
这首七言贺寿诗摒弃了世俗贺诗常见的浮夸谀辞,以星象祥瑞开篇,先铺陈生辰当日的清和吉庆氛围,再以盛放的芙蓉烘托喜庆意趣,转接寿祝的美好祈愿,最后落到孝亲的传统美德之上,层层递进,章法井然。

全诗用典贴合身份,无一处闲笔,星象、花卉、寿典、孝典四类意象依次排布,既典雅庄重符合士大夫的审美趣味,又满含真切的祝寿诚意,是宋代同类贺寿诗中的工整之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖行之的《省斋集》卷三,是南宋中期的文人贺寿作品。

廖行之生活于宋孝宗乾道、淳熙年间,一生恪守儒家道义,诗作多平和雅正,这首诗是他受友人委托所作,用来庆贺友人父亲的生辰,全篇以贺寿、颂德、祈愿为核心,契合宋代士人阶层为长辈贺寿的文雅风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: