将归新城乡舍邀赋诗赠行

请君吟诗送我归,我归虽作半月期。
马头黄埃且百里,村店白酒占双旗。
只今柳丝东城路,万缕方作青青垂。
归来应未及飞絮,自取春色开修眉。

译文

收起展开
请诸位赋诗为我送行,我这次回乡总共也就半个月的归期。
马头扬起的黄尘伴我行过近百里路途,乡间酒肆的白酒正飘在双旗酒幌之下。
此刻东城门外的道路旁,千万缕柳丝正泛出鲜嫩的青色依依垂拂。
等我返程归来的时候应该还没到柳絮飘飞的时节,正好撷取无边春色舒展紧蹙的眉头。

注释

收起展开
  • 新城乡舍诗人在新城县的乡间居所,新城即今浙江杭州富阳一带,是廖行之的祖籍寓居地。
  • 双旗古代乡村酒肆前悬挂的两面酒旗,是酒家的标志性标识。
  • 飞絮飘飞的柳絮,通常暮春时节才会大量出现,是典型的晚春意象。
  • 修眉修长的眉毛,此处代指舒展平日为俗事烦扰紧蹙的眉头,开怀适意。

赏析

收起展开
这首诗一扫传统赠行诗的离愁别绪,以明快的笔调铺写归乡的喜悦,整体节奏轻松舒展,充满生活化的烟火气息。

前两联从临行邀约写到归程图景,马头黄尘、村店酒旗都是极具宋代乡野特色的意象,没有半分行旅的劳苦愁闷,反而满是对归乡路途的热切期待。后两联落笔于眼前的春景与对归后时日的预想,柳丝青青、未及飞絮的春日设定,把诗人盼归的轻快心绪完全融入柔美的春色之中,结句以春色开眉的浪漫想象,将俗世的烦扰尽数抛开,尽显诗人随性旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之的日常酬赠之作,作于他即将返回故乡新城的乡居别业之时。

廖行之一生仕途不显,长期辗转于湘中一带任地方微官,时常往来宦游地与故乡之间,这首诗便是他临行前邀约友人赋诗赠别,即兴写下的留赠作品,通篇全无送别诗作常见的悲戚之感,满是轻快的归乡意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: