为老人寿苏盐

司寇家声远,开元相业尊。
亚燕推手笔,刺暴赋篪埙。
无逸隋图在,居延汉节存。
二天公覆盖,六印气雄浑。
美玉蓝田裔,洪河积石源。
人材钟盛世,侯伯萃高门。
龙集天津尾,杓携井络坤。
策加三卦候,蓂改四朝昏。
兆梦熊罴喜,仪庭鸑鷟鶱。
崧高真气宇,佛祖是心原。
标准仪中外,才猷剸剧烦。
枢庭陪国论,江介辅侯藩。
忠力宣僚寀,勋庸简帝阍。
皇华分使节,风采动輶轩。
煮摘三湘富,澄清九郡恩。
融融流叶气,蔼蔼载谣言。
望洽青毡旧,荣须锡马蕃。
金瓯披姓字,芝诏下天垣。
卿月当联棘,王庭合簉鹓。
蓬壶开寿域,斗柄挹芳樽。
蟠实来仙木,松膏出老根。
祝公千岁寿,带砺见调元。

译文

收起展开
苏氏先祖曾任司寇,家族声名流传久远,开元年间苏瓌、苏颋父子的相业备受尊崇。
苏洵、苏轼、苏辙父子以文才名动天下,惩治暴虐的政绩让家族和睦如埙篪相和。
勤政爱民的古训流传至今,像当年苏武持节居延那样的忠义气节长存世间。
您的恩德如双重天地覆盖万物,佩六印的功业气概雄浑不凡。
您是蓝田美玉般的名门后裔,家世渊源如同黄河发源于积石山。
贤才汇聚于盛世,公侯伯爵都出自您这样的高门望族。
岁星运行到天津星的尾部,斗柄指向对应蜀地的坤位。
寿数增添对应三卦的吉兆,祥瑞的蓂荚已经历四朝的晨昏。
当年吉梦得熊罴的喜悦犹在,如今庭中贤才如凤鸟振翅高飞。
您的气度如同嵩山般巍峨,佛学修养是您心性的本源。
您的德行堪称中外表率,过人的才干擅长处理繁难政务。
在枢密院参与国政讨论,在长江边辅佐地方藩镇。
您对同僚展现出忠勤的能力,功勋业绩早已被皇帝知晓。
手持天子符节出使地方,不凡的风采让出使的轩车都为之震动。
主持盐务让三湘之地物产丰饶,为政清明让九郡百姓都蒙受恩泽。
祥和的和气四处流布,众人的赞誉之声载满道路。
您的声望契合苏氏世代传家的清贵传统,荣宠必将随着天子赐马越发繁盛。
您的名字早已刻在金瓯之上,天子的祥瑞诏书从天垣降下。
您很快就能位列九卿,在王庭之上与朝班贤士同列。
在蓬莱仙境般的居所开启寿宴,举着酒樽对着北斗星祝寿。
仙桃的果实来自仙木,松脂从千年老松的根部分泌而出。
祝愿您有千岁的长寿,将来能见证天下太平、调和阴阳的治世。

注释

收起展开
  • 篪埙两种古代乐器,篪为竹制横吹管乐,埙为土制吹奏乐器,二者声音和谐,代指兄弟和睦。
  • 蓂传说中上古的祥瑞草名,又名蓂荚,随月的朔望增减叶片,可用来计日。
  • 熊罴熊的一种,古人以梦熊罴为生男子的吉兆,后代指吉梦。
  • 鸑鷟古代传说中的瑞鸟,属于凤凰一类,常用来比喻贤才。
  • 輶轩古代天子的使臣所乘坐的轻便马车。
  • 金瓯黄金制作的盆类器皿,古人常将宰相人选的名字写在金瓯之上,以示郑重。
  • 调元调和阴阳,代指宰相辅佐天子治理天下,实现太平治世。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的文人应酬寿诗,结构规整,用典绵密,几乎句句都有出处,且绝大多数典故都紧扣苏姓的历史名人与家族传统,从远代的上古先祖、唐代的苏氏宰相,一直写到宋代的眉山三苏,精准贴合祝寿对象的姓氏身份,足见作者用典的功力。

全诗层层递进,先颂家世渊源,再赞当世功业,次点寿诞吉兆,最后寄寓前程远大、福寿双全的美好祝愿,风格典雅庄重,没有浮泛的溢美之词,体现了南宋士大夫阶层贺寿诗文的典型审美取向,也侧面反映出当时地方盐务官员在朝野的重要地位。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之创作的一首贺寿诗,受友人所托,为当时任职湖南盐务系统的苏姓长辈祝寿所作。

廖行之是南宋孝宗乾道二年进士,一生多在湖南地方交游,与当地官绅阶层往来密切,其诗文集中留存了大量应酬贺赠类作品,本诗是其中用典较为绵密的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: