和刘晋父寒食日从郡掾游花光相社祠绝江访向园赏春韵三首 其一

官事何时了,郊行亦兴佳。
不因修佛供,端为忆诗家。
歌櫂浮春浦,吟筇倚暮花。
翻思红蘂句,想像怨年华。

译文

收起展开
官府的公务什么时候才能了结,到郊外踏青游赏的兴致十分佳妙。
并非是为了筹备佛寺的供品,实在是因为思念同游的诗友。
载着歌声的行船漂浮在春日的水滨,拄着游吟的筇杖倚靠傍晚的花树。
忽然想起当年吟咏红花的诗句,不由得生出对似水年华的淡淡怅惘。

注释

收起展开
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古时节日期间禁火三日,是古人出城游春赏景的热门时日。
  • 郡掾古代郡府中的属官、僚佐,是地方官府的基层办事人员。
  • 修佛供置办供奉于佛寺的相关物品,此处指探访佛寺的行程安排。
  • 歌櫂櫂同“棹”,代指行船,歌櫂就是载着歌声的游春船只。
  • 吟筇筇是产自蜀地的实心竹,适合制作手杖,吟筇就是诗人游山玩水、吟咏诗句时拄的手杖。
  • 红蘂蘂同“蕊”,指红色花蕊,此处代指盛放的春花。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,开篇先点出公务暂歇、郊行兴味盎然的状态,将俗务的烦扰与出游的畅快形成鲜明对比,自然引出后续的游春行程。

中间两联对仗极为工整,一写水上行舟的动态,一写岸边倚花的静态,将一众文人游春的悠然意态描摹得生动鲜活,毫无雕琢痕迹。

末联由眼前烂漫春景触发对旧作与过往时光的追思,在赏春的快意中暗生出一丝惜春叹逝的淡淡怅惘,情感收束余味悠长,是宋代寒食游春诗中颇具代表性的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋廖行之的《省斋集》,是典型的春日游宴唱和作品。

寒食节当日,诗人随同郡府僚属渡江出游,先后探访花光相社祠、向园等春景胜地,友人刘晋父先赋春游诗作,诗人依原韵创作三首和诗,此为第一首,记录了全程游赏的心境变化。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: