钱塘买舟西归

畴昔春江上,诗成感旧游。
重来正炎日,还复理扁舟。
兴逐轻帆远,愁随急雨收。
三年四来往,依旧水东流。

译文

收起展开
往日在春日的江上行游,诗作写成总感念旧日的游历。
此番重来正逢盛夏暑热时日,又一次整理行装登上小船。
逸兴随着轻快的船帆越飘越远,愁绪也伴着骤雨停歇消散。
三年之间我四次往来钱塘水路,唯有江水依旧滔滔向东奔流。

注释

收起展开
  • 畴昔往日、从前,指过去的时日。
  • 扁舟小船。
  • 炎日炎热的太阳,这里代指盛夏时节。

赏析

收起展开
这首纪行诗以时空对照为核心脉络,将过往春日游江的记忆与当下夏日归舟的实景叠合在一起,全无刻意雕琢的辞藻,却满含真实的行旅况味。

前两联先回溯旧游、点明当下处境,颈联将行舟的逸兴与消愁的心境融于一处,情绪流转自然松弛。尾联以“水东流”的恒常景象对照自身数年辗转漂泊的行迹,在平淡的叙写中暗生出人世变迁而景物依旧的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是廖行之旅居钱塘期间,因事买舟向西返程时所作。

廖行之一生辗转于湘浙一带谋职、交游,常年奔走水路,数年间多次往返钱塘与家乡衡州之间,漂泊行旅的诸多感触积累于心,于是在西归途中写下这首纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: