送湖南卢提刑赴召三首·其三

州牧谁能举,邦人愿借情。
声名简宸扆,恩信著湘城。
庞统才何陋,班超策故平。
何如今别驾,膏泽与江横。

译文

收起展开
谁能举荐这位贤良的州牧留任,湘地百姓都满含不舍盼他留居。
他的声名早已被皇帝知晓,恩德信义在湘楚之地广为传布。
庞统的才干哪里算得上浅陋,班超的安边策略本就平实可行。
哪里比得上如今这位贤明别驾,他的恩泽如同浩荡江水遍布全境。

注释

收起展开
  • 州牧古代对州郡最高长官的尊称,这里代指即将赴召的卢提刑。
  • 宸扆原指帝王座后的屏风,代指帝王、朝廷。
  • 湘城泛指湘楚地域,即今湖南省一带。
  • 别驾宋代州府的重要副长官,这里是对卢提刑的雅称。
  • 膏泽原指雨露,这里代指官员施行仁政带给百姓的恩惠。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全没有落入传统送别诗的伤感情调,全篇以称颂良吏政绩为核心,格调温厚庄重,是宋代士大夫赠答诗的典型代表作品。

诗歌开篇从普通百姓的视角切入,写出民众对良吏发自内心的挽留,跳出了一般赠诗仅从作者个人情感落笔的局限。随后点出主人公的政绩上达天听、深得民心,层层递进铺垫人物形象。中间连用庞统、班超两个历史典故,以古代名臣的才干比况主人公,既贴合其湖南任职的身份,又无堆砌生硬之感。末句以浩荡江水比喻恩泽,把抽象的仁政具象化,余味悠长,将对友人的称颂推向最高点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋士大夫廖行之的赠别应酬作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时担任湖南提点刑狱的卢姓官员政绩卓著,得到朝廷认可,受征召返回临安,廖行之作为久居湘地的士人,有感于这位官员施行的仁政,写下三首赠诗为其送别,本首是三首中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: