挽王倅

政最方贤躅,公心得事情。
江湖多抚字,秦蜀佐廉平。
族处欢群从,乡评叹老成。
西风非宰木,犹记手经营。

译文

收起展开
您的政绩考核位列最优,足可追蹑前贤的行迹,居心公正,总能体察世间万事的实情。
在江湖各地任职时多方安抚体恤百姓,在秦蜀之地辅佐政务,行事清廉公允。
平日同族聚居时和一众晚辈相处欢洽,乡里的舆论都赞叹您是练达持重的老成之人。
西风掠过的坟地旁不只有墓木,世人还始终记得您当年亲手经营的种种功业。

注释

收起展开
  • 政最古代对地方官员政绩考核位列最优等级的称呼。
  • 贤躅前贤的行迹、足迹,这里指可与先贤比肩的行事风范。
  • 抚字古代地方治理术语,指对百姓安抚体恤、尽心养护。
  • 廉平清廉公允,行事公正不偏私。
  • 乡评乡里民间的公共舆论评价。
  • 宰木墓地的树木,代指坟墓,语出《礼记·檀弓》,后世常用来代指逝者亡故。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了俗套挽诗的虚美浮夸之风,以平实的笔触层层铺展逝者的一生行迹,情感真挚厚重。

前两联从政务功绩落笔,先总写其居心公正、政绩卓异,再分述其在不同地域任上体恤百姓、清廉辅政的实绩,没有空泛的溢美之词,足见作者对逝者生平的熟悉与敬重。

颈联转向逝者的居家品行与民间声望,勾勒出其和善可亲、老成持重的仁者形象,让原本抽象的悼亡对象瞬间变得丰满立体。

尾联以景结情,不说人已逝,却说西风之下墓木已长,而逝者亲手创下的功业仍被世人铭记,余味悠长,将追思之情表达得深沉内敛,是宋代下层士大夫挽诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷二六二二,是南宋中期诗人廖行之所作的悼亡挽诗。

诗中悼念的对象王倅,即某位王姓通判,是与廖行之同时代的中下层官员,二人曾有政务往来与交游,廖行之听闻其去世的消息后,追忆其一生行迹写下此诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: