挽周守

姓氏标千佛,功名老一麾。
人皆嗟窘步,公不陋居夷。
悃愊尤安静,廉明且惠慈。
穷陬天弗佑,三月逝如斯。

译文

收起展开
你的姓氏在千佛名籍中留下显耀印记,一生功名最终终老于州郡守臣的职位。
旁人都为仕途困厄举步维艰嗟叹惋惜,你却不以居于偏远荒蛮之地为鄙陋。
你为人至诚敦厚性情格外沉静平和,为官清廉明断又待民仁惠慈爱。
可身处偏远边地连上天都不肯护佑贤良,才到三月你就溘然长逝。

注释

收起展开
  • 千佛即千佛名经,古代常将贤良名士的姓名录入其中,代指逝者名望素著,德行被世人公认。
  • 一麾古代对州郡长官的雅称,典出颜延之《五君咏》“屡荐不入官,一麾乃出守”,这里指周守官至郡守。
  • 窘步原指步履困窘难行,这里代指仕途坎坷不顺,升迁无门。
  • 陋居夷陋是意动用法,指以……为鄙陋,全句意为不把居住在偏远荒僻的边地当作苦事。
  • 悃愊出自《汉书·刘向传》,意为至诚敦厚,没有虚浮的伪饰。
  • 穷陬指偏远荒僻的边角之地,代指周守任职的边远州郡。

赏析

收起展开
这是宋代非常典型的写实风格挽诗,没有空泛浮夸的溢美之词,全从实处落笔,层层递进勾勒出逝者的完整良吏形象。首联从名节和功名两个维度开篇,点出逝者生前德行名望素著,却仕途偃蹇,只做到郡守便终老任上,暗含第一层惋惜之意。

颔联转写逝者的超脱襟怀,旁人都为仕途困厄嗟叹不平,他却能安于偏远任所,不以环境清苦为意,反衬出其淡泊旷达的品性,完全没有俗吏患得患失的习气。颈联仅用八个字就精准概括出逝者的品性与官声,至诚安静、廉明惠慈,没有任何多余修饰,足见作者与逝者相知之深。

尾联笔锋陡转,从追怀生平落到痛悼逝者的核心主题,感叹上天不肯护佑贤良,才入三月便传来友人逝去的噩耗,沉痛惋惜之情溢于言表。全诗章法严整,语言质朴厚重,情感真挚沉郁,是宋代五言挽诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于廖行之的诗文集《省斋集》卷七,是南宋孝宗时期的悼亡作品。廖行之是南宋中期的下层官员,一生秉持仁政爱民的理念,与不少清廉正直的地方官吏交游颇深。

诗中悼念的周姓郡守一生仕途蹭蹬,晚年被派往偏远边地任职,始终不改廉明仁厚的操守,不幸在任上猝然离世,廖行之痛惜友人逝去,便写下这首挽诗追念其生平德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: