挽邓彦霄 其二

仲氏怀联璧,慈亲念倚闾。
官迁身未享,子少室无储。
不料全家望,真成一梦虚。
生材悭子寿,天意竟何如。

译文

收起展开
你的兄弟素来期许你们兄弟二人俱是才德出众的美玉,年迈的慈母日日倚靠家门盼你归来。
官职刚刚升迁你却没来得及享受到禄位恩泽,孩子尚且年幼家中没有半点多余积蓄。
万万没有想到全家上下对你的所有殷切期盼,到头来竟然全部化作一场虚空的幻梦。
上天生出你这样的贤才却吝啬不肯赐你长寿,这冥冥之中的天意到底是出于什么缘由?

注释

收起展开
  • 仲氏本指弟弟,此处特指邓彦霄的胞弟,代指邓氏兄弟。
  • 联璧并列在一起的两块美玉,此处用来比喻邓氏兄弟二人俱是才德出众的人物。
  • 倚闾倚靠在里巷的门旁,出自《战国策》典故,特指父母盼望子女归来的殷切心情。
  • 室无储家中没有多余的积蓄,形容邓彦霄为官清廉,身后家境清贫。
  • 悭吝啬,此处指上天不肯施与,舍不得给贤才延长寿命。

赏析

收起展开
这首五言挽诗全无世俗悼亡作品的虚饰套话,全从真情实处落笔,层层铺展友人早逝之后的种种憾事,情感沉挚动人。

首联从兄弟、慈母两个至亲的视角切入,先写手足之痛,再写白发人送黑发人的锥心遗憾,开篇就把悲剧的氛围烘托得十分沉郁。颔联写友人仕进刚有转机却骤然离世,身后家徒四壁妻儿无依,将人生无常的憾意落到具体的现实苦难之上,更见沉痛。颈联收束全家所有的期盼尽数成空,把亲友从满怀希望到彻底绝望的巨大落差写得入木三分。尾联以诘问苍天作结,将对友人早逝的痛惜、对命运不公的愤懑尽数倾泻而出,语极质朴而情极深切,是宋代悼亡诗中极具真情的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之所作的悼亡组诗《挽邓彦霄》的第二首。

邓彦霄是与作者相交多年的友人,品性端方持正,仕途蹉跎许久才刚刚得到升迁的机会,却不幸骤然早逝,留下寡妻幼子与年迈老母,廖行之痛惜友人英才早逝,怜悯其家室孤苦无依,接连写下两首挽诗寄托深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: