挽谷子长 其一

仁寿渠应尔,为君呼彼苍。
若人奚所恨,夫我谓难量。
好学颜何泯,多才贾遽亡。
乘除余庆在,薿薿看诸郎。

译文

收起展开
你这般仁厚本当长寿,我忍不住要为你向苍天呼号不平。
这样贤德的人哪会有什么缺憾,只叹命运的深浅实在难以估量。
如此好学为何像颜回一样早逝,满腹才学却如贾谊那般骤然亡故。
世间盈亏消长自有先辈积下的恩泽留存,且看你的后辈们都繁茂茁壮长成。

注释

收起展开
  • 彼苍指苍天,出自《诗经·秦风·黄鸟》,是古人对上天的尊称。
  • 若人这样的人,此处特指亡友谷子长。
  • 奚疑问代词,相当于现代汉语的“何”“什么”。
  • 颜何泯颜指颜回,孔子门下最贤德的弟子,却不幸早逝;泯指湮灭、早亡,此处是痛惜友人如颜回一般早夭。
  • 贾遽亡贾指贾谊,西汉著名才子,三十三岁便英年早逝;遽指骤然、仓促,此处感慨友人如贾谊一般才高命短。
  • 乘除古人对世间命运盈亏消长、盛衰变化规律的统称。
  • 余庆指先辈行善积德所遗留福分,庇佑后世子孙的福报。
  • 薿薿原指草木生长繁茂的样子,此处用来形容后辈品行才貌出众,茁壮成长。

赏析

收起展开
这首五言律诗情感沉挚,章法严整,是宋代悼亡诗中的优秀作品。开篇便直抒胸臆,痛惜仁厚之人本该长寿却反遭早夭,不由向苍天呼号,起笔就把满腔的愤懑与哀恸倾泻而出,极具感染力。

诗中巧用颜回、贾谊两位古代贤才早夭的典故,将友人的品行才学与历史上公认的圣贤才子比肩,既高度肯定了亡友的德行与才华,也暗含了对命运不公的委婉诘问。末尾笔锋一转,以天道余庆、后辈繁茂作结,在沉郁的哀恸之余稍作宽慰,让全诗的情感不至一味沉溺于悲苦,更显温厚得体,完全符合传统挽诗“哀而不伤”的审美准则。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之所作的悼亡组诗中的第一首,为悼念亡友谷子长而写。谷子长生平记载较少,从诗中内容可知其是一位品行仁厚、好学多才的下层士人,不幸英年早逝,令交好的廖行之深感痛惜。

廖行之一生清贫自守,不屑于趋炎附势,与志同道合的友人交谊深厚,面对友人早逝的噩耗,他接连写下两首挽诗抒发悲恸之情,此篇即为其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: