挽谷子长 其二

百岁三之日,如君乃若然。
谢庭凋玉树,楚泽毙兰荃。
堂有双亲老,身无寸禄缘。
英魂傥犹在,泣我此诗篇。

译文

收起展开
人生百年不过三分其一的短促岁月,像你这般才德出众却早早离世实在令人叹惋。
谢安的庭院里凋零了珍贵的玉树,楚地水泽边陨落了高洁的兰荃香草。
高堂上还留着你年迈的双亲,你这一生却半点官禄的缘分都未曾拥有。
倘若你的英灵尚且还在世间,定会为我写下的这篇悼亡诗篇落泪动容。

注释

收起展开
  • 三之日指人生百年之中三分其一的时光,此处代指短促的壮年岁月,暗喻友人未满寿数便早逝。
  • 谢庭玉树典出《世说新语》,谢安称赞家族子弟谢玄为“芝兰玉树”,后用来代指才德出众的优秀子弟。
  • 兰荃都是楚地常见的香草名,古代常用来比喻品行高洁的君子。
  • 寸禄微薄的俸禄,此处代指低微的官职、功名。
  • 傥同“倘”,倘若、如果的意思。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚的悼亡五言律诗,全诗层层递进,将痛惜友人早逝的哀情抒发得淋漓尽致。

颔联连用两个典雅的典故,以谢庭玉树、楚泽兰荃喻指友人的出众才德与高洁品行,用美好事物的陨落暗喻贤才早夭,极具画面感与感染力。颈联转向现实境遇的叙写,将友人“双亲尚在”却“寸禄未沾”的人生憾事直白道出,更凸显出命运的不公,令读者也为之动容。尾联以假想的视角收束全篇,不说自己作诗哭悼亡友,反倒说友人英魂若存定会为诗篇落泪,将双向的知己情谊与生死相隔的怅惘写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之所作的悼亡组诗的第二篇,是为悼念早逝的友人谷子长而写。

谷子长品行高洁、富有才名,却不幸盛年辞世,生前未曾获得功名禄位,家中还留有年迈双亲无人奉养,廖行之与他交谊深厚,痛惜友人命途多舛,便以挽诗的形式抒发自己的哀恸之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: