挽邓知县友龙 其一

文撼湘南国,才高月旦评。
弟兄皆吏计,父子擅科名。
彩服欢初浃,黄粱梦不惊。
伤心见零落,埋玉闭佳城。

译文

收起展开
你的文名震动整个湘南地区,才华卓绝,素来得到士林的公允高评。
家中兄弟都具备从政的才干,父子两代都凭借科举功名享誉乡邦。
身着彩衣侍奉双亲的天伦之乐正浓,谁料人生倏忽,竟如黄粱一梦骤然惊醒。
最令人伤心的是眼见贤才早早凋零,如今你已长眠在这处风水上好的墓地之中。

注释

收起展开
  • 月旦评典出东汉许劭兄弟每月品评乡党人物的典故,后世代指士林对人物的公允高评。
  • 彩服典出春秋老莱子彩衣娱亲的故事,代指子女侍奉双亲的天伦欢乐场景。
  • 浃浸透、充盈,此处形容欢乐的氛围正处在最浓厚的阶段。
  • 黄粱梦典出唐代沈既济《枕中记》,此处用来比喻人生短促,世事倏忽变迁。
  • 埋玉古代常用的悼亡典故,用来痛惜才华出众的贤士不幸早逝、长埋地下。
  • 佳城对墓地的雅称,指风水上好的葬地。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法严整,情感沉挚,完全没有普通挽诗常见的空泛溢美之辞。

开篇两联从知交的视角落笔,精准点出邓友龙的文才、家世与功名,字字贴合逝者的真实生平,足见二人相交相知的深厚情谊。后两联笔锋陡转,从阖家天伦正乐的暖景骤然跌落到斯人长逝的冷悲,巨大的落差将痛惜感完全烘托出来,末句以埋玉、佳城的经典典故收束,把对挚友的悼念、对贤才早逝的叹惋融于平实的叙述之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人廖行之所作的悼亡组诗中的第一首,创作于宋孝宗淳熙年间。

邓友龙是廖行之的同乡好友,曾在湘南一带担任知县,为官有清名,却不幸正值盛年辞世,廖行之与他相交多年,深知其才行人品,在邓友龙归葬故里之时写下这两首挽诗寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: