挽唐学录颐 其一

今代称纯孝,如公第一流。
事亲惟婉顺,厉志只操修。
德行浑无间,功名略未酬。
空遗千古恨,明月一山丘。

译文

收起展开
当今世上被称赞为至孝的人,像您这样的堪称第一流。
侍奉双亲唯有温婉恭顺,磨砺志节只专注于操守修养。
您的德行纯粹毫无瑕疵,平生功名却几乎没能得到应有的酬报。
只留下流传千古的憾恨,明月静静长照着您长眠的坟丘。

注释

收起展开
  • 学录宋代官名,为州县学或太学中的学官,掌管教学训导、纪律执行等相关事务。
  • 纯孝至孝,指纯粹没有杂质、发自本心的孝行。
  • 操修恪守节操、砥砺品行的品德修养。
  • 浑无间浑然一体没有瑕疵,这里形容德行纯粹,毫无缺漏之处。
  • 丘坟丘,指逝者的墓葬之地。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人挽诗,开篇就直接称颂逝者的孝行,将其拔擢到当世第一流的位置,开门见山点明了唐颐最核心的品格特质,没有丝毫虚浮的夸饰。

诗歌中间两联从行孝、修德、功名三个维度展开叙写,对仗工整平实,用词质朴恳切,全是发自内心的真切评价,足见二人交谊深厚,作者对逝者生平极为了解。末联以景结情,将千古遗恨与明月坟丘的清冷意象相融,把哀悼之情延伸到旷远的时空之中,余味沉挚悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之所作的悼亡挽诗,为同题组诗中的第一首。

廖行之毕生留意经世之学,品格清正耿介,多与同时代的文人学者交游,这首诗是他为悼念友人唐颐所作,唐颐生前曾任学录一职,是掌管地方儒学训导事务的官员,平生以孝行和高洁德行为人所称道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: