挽唐学录颐 其二

虎榜标名日,英声四海闻。
传家惟奥学,有子继清芬。
未熟黄粱梦,俄同冥漠君。
哲人今已矣,无复更论文。

译文

收起展开
你当年科举登榜题名之时,卓异的声名传遍了天下四海。
你留给家族的唯有精深的儒学,膝下有贤子能继承高洁的德业。
人生的黄粱幻梦还未圆满成熟,你却猝然离世归于幽冥之中。
明达的贤士如今已然逝去,往后再也没有机会和你谈文论道了。

注释

收起展开
  • 虎榜即龙虎榜,唐宋时期对科举登第榜单的美称,此处指唐颐考中进士。
  • 学录宋代官名,为国子监或地方州学的属官,掌管执行学规、协助教学等事务。
  • 奥学精深奥妙的学问,此处特指唐颐毕生钻研的儒家学术。
  • 清芬本指清雅的香气,此处用来比喻高洁的德行、美好的声名。
  • 黄粱梦出自唐代传奇《枕中记》的典故,此处用来比喻短暂虚幻的人生。
  • 冥漠君指去世后归于幽冥的人,是古代对亡者的委婉尊称。
  • 哲人智慧明达的贤德之人,此处是作者对亡友唐颐的尊称。

赏析

收起展开
这首挽诗没有刻意堆砌夸张的哀痛辞藻,而是以层层递进的平实笔法,将对亡友的敬重与惋惜娓娓道来,完全符合宋代儒士挽诗的审美特质。

开篇先追忆亡友生前科举登榜的荣耀与远播的声名,次句称颂其家学传承、德业有继,既充分肯定了唐颐的人生价值,也暗含对其身后文脉不断的宽慰。

后两联笔锋陡转,写友人猝然离世的错愕与悲痛,末句落到二人往日谈文论道的日常交谊之上,以“无复更论文”的生活化细节收束全篇,将抽象的怀念落到具体的共同记忆中,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
廖行之是南宋孝宗时期的儒士诗人,终身恪守儒学道统,曾任岳州巴陵尉等职,平生交游多为志同道合的文教官员。

这组挽诗是廖行之悼念友人唐颐的作品,唐颐生前担任学录官职,掌管地方州学的教学与学规事务,品行学识都为时人所重,他骤然辞世后,廖行之作两首挽诗寄托深切哀思,本首是组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: