挽雍宣教知义 其二

忆昔居黉舍,曾陪戏彩斑。
才华推粹美,功绩叹间关。
有子能传业,无丹可驻颜。
哀词临隧路,明晦万重山。

译文

收起展开
回想当年我们同在学宫求学,曾经一同身着彩衣承欢侍奉长辈。
你的才华被众人推崇为纯粹美好,一生的功业却历经诸多艰难坎坷。
你有贤能的子嗣能够传承家学,世间却没有仙丹可以留住逝去的容颜。
我在墓道前写下悼念的哀辞,阴阳相隔如同隔着万重明暗交错的山峦。

注释

收起展开
  • 黉舍古代对官办学校、学宫的别称,是古代士子读书求学的场所。
  • 戏彩斑化用“老莱子戏彩娱亲”的典故,代指身着彩衣孝养双亲,是古代孝亲的经典意象。
  • 间关原指道路崎岖辗转,这里代指人生功业路上遭遇的诸多坎坷磨难。
  • 驻颜指使容颜长驻,不衰老。
  • 隧路墓前的甬道,这里代指墓地。

赏析

收起展开
这首五言律诗情感真挚沉郁,没有堆砌悼亡诗常见的陈套语汇,从二人早年同窗的共同记忆切入,层层推进抒发哀思。

首联从往昔同游黉舍的旧时光起笔,既点明二人交谊深厚,也暗赞友人早年的孝行,叙事平实却饱含温度。颔联一扬一抑,先盛赞友人的才华品性,再叹惋其一生仕途功业多蹇,寄寓了对友人怀才不遇的深切同情。颈联转写身后事,一慰一叹,欣慰友人有子嗣传承家业,痛惜其生命不可挽回,情感转折自然流畅。尾联收束到临墓凭吊的当下,以万重明暗交错的山野作结,将生死相隔的茫茫怅惘具象化,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人廖行之所作的组诗《挽雍宣教知义》的第二首,是悼念亡友雍知义的挽诗。

“宣教”是宋代文散官宣教郎的简称,是雍知义的官职,廖行之与雍知义早年为同窗好友,得知友人辞世的消息后,他接连创作两首挽诗,抒发对故友的追念与哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: