挽刘宣教孝昌 其一

夙世垂遗训,书林早策勋。
敬诚跻至善,师友富多闻。
棠棣两玉笋,闺门万石君。
九原那可作,惆怅哽飞云。

译文

收起展开
累世传承着先贤留下的贤良遗训,你早年便在文场中取得了功名。
你秉持恭敬诚恳的品行抵达至善之境,从师交友见闻广博学识渊深。
兄弟二人如同挺拔出众的玉笋,家门家风堪比汉代的万石君。
逝者长眠九原再也无法复生,我满心惆怅悲泣声哽遏住行云。

注释

收起展开
  • 刘宣教宋代文散官阶名,全称宣教郎,此处以官阶代指逝者刘孝昌。
  • 夙世累世、前世,此处指家族世代传承的家风。
  • 策勋记录功勋,此处指在科举仕进中取得成就。
  • 跻至善抵达最高的善德境界。
  • 棠棣出自《诗经·小雅·常棣》,后世常用作兄弟的代称。
  • 玉笋比喻才俊挺拔、出类拔萃的人物。
  • 万石君汉代石奋父子四人皆官至二千石,汉景帝称石奋为万石君,后世用以指代家风严谨、世代贤良的官宦家族。
  • 九原春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后世代指坟墓、阴间。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫挽诗,全诗用词典雅厚重,全无浮辞虚语,符合宋代悼亡诗文的庄重审美取向。

诗歌前两联从逝者的家学家风与个人品行落笔,精准勾勒出逝者饱学、敬诚的君子形象,第三联转入对其家族兄弟与家风的称颂,用典贴切自然,毫无堆砌之感。最后一联笔锋收束到自身的悼念情绪,将物是人非、逝者不可复生的悲恸怅惘抒发得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之所作的悼亡挽诗,诗题中的刘宣教即刘孝昌,宣教是宋代的低级文散官阶,其人以品行端方、孝友传家闻名于乡。

廖行之与刘孝昌为知交,听闻德才兼备的友人辞世后,他痛惜故人早逝,便写下这组挽诗追念逝者的生平功业与高洁品行,抒发自己的追思怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: