挽刘宣教孝昌 其二

暂出伸三釜,归安菽水心。
立言存绝笔,遗子胜籝金。
肝腑真堪托,情亲久亦深。
交朋忘一鉴,哀泪满衣襟。

译文

收起展开
你生前曾短暂出仕为奉亲求取俸禄,归家后安于以粗食尽孝的本心。
留下的遗文存着临终的笔墨,传给子孙的精神财富远胜过满筐黄金。
你为人赤诚肝胆相照完全值得托付,我们情谊亲近相交日久越发深厚。
失去你这位如明镜般的良友,我哀伤的泪水淌满了身上的衣襟。

注释

收起展开
  • 三釜古代指官吏的俸禄,《礼记》有“三釜之禄,足以事父母”的说法,此处代指为奉养父母而出仕。
  • 菽水指豆和水,代指粗茶淡饭,常用来形容子女对父母虽清贫却十分诚挚的奉养。
  • 籝金籝是竹制的箱笼,籝金即满箱的黄金,此处化用《汉书》“遗子黄金满籯,不如一经”的典故,指留给子孙的物质财富。
  • 一鉴鉴是镜子,此处比喻可以直言规劝、帮人明辨得失的良友。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌悼亡题材常见的空泛套语,而是从逝者的生平德行、二人的交谊细节切入,情感真挚沉厚,毫无矫饰之感。

开篇先赞逝者的孝行,点出其出仕与隐退都以奉亲为核心的品格,接着用“遗子胜籝金”的典故,褒扬逝者重精神传家的高远见识,跳出了一般挽诗的俗套。后两句落到二人的交情,直言逝者是可托付身家的挚友,最后收束到丧友的哀痛,以泪满衣襟的细节作结,语浅而情深,将失去知己的悲恸写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之的悼亡作品,收录于其文集《省斋集》中,是组诗《挽刘宣教孝昌》的第二首。

刘宣教即刘孝昌,宣教郎是宋代低层文散官名,是廖行之生平交游中极为投契的至友,二人相交多年相知极深。刘孝昌辞世后,廖行之痛失良友,接连写下两首挽诗抒发悼念之情,本诗即为其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: