唁陈颐刚颐大二兄

陈子吾为友,别来今甫春。
孔庭歌坏木,窦树失灵椿。
谁谓有余庆,几成无告民。
天涯一携手,涕出为悲辛。

译文

收起展开
陈氏兄弟是我的故交好友,分别至今才刚过了一春。
孔门庭下响起伤悼贤才的歌吟,窦家旧苑失去了长青的灵椿。
谁说积善之家必定会有余福庇佑,你们离世后亲属几乎成了孤苦无告的人。
想起昔日我们曾在天涯相逢携手同游,此刻我涕泪横流满是悲苦酸辛。

注释

收起展开
  • 甫春刚到春天,甫意为刚刚、才。
  • 坏木典出《礼记·檀弓上》,孔子临终作歌有“梁木其坏乎”之语,后世以此代指贤德之人亡故。
  • 灵椿上古传说中的长寿仙椿,此处代指德行出众的友人。
  • 余庆语出《周易·坤卦》“积善之家,必有余庆”,指行善者留给后辈的福泽。
  • 无告民指孤苦伶仃、无处可以诉求告慰的人。

赏析

收起展开
这首五言律诗全无吊唁诗文常见的空泛套话,情感沉挚厚重,用典妥帖自然。开篇从旧友情谊落笔,点明分别时间极短,骤然听闻噩耗的错愕感扑面而来,毫无刻意造作的痕迹。

中间两联化用经典典故,既暗合友人的贤德身份,又对流传千年的“积善余庆”传统观念发出质疑,满含对友人命运不公的痛惜之情。末联收束到昔日同游的鲜活记忆,以当下涕泪悲辛的细节作结,将老友之间生死相隔的沉痛抒发得淋漓尽致,语淡而情浓,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖行之的《省斋集》,是南宋时期创作的悼唁诗作,是诗人听闻自己的挚友陈颐刚、陈颐大兄弟二人相继辞世后写下的寄哀篇章。

廖行之性情狷介,终身不媚权贵,平日多与乡邑贤士交游,和陈氏二兄弟情谊深厚,骤闻二人离世的噩耗,痛感天道不公、故友凋零,便写下这首情真意切的悼诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: