和游归来园韵 其二

簿书丛里厌纷埃,夙驾輶轩此地来。
好是板舆将母乐,不妨樽酒为花开。
难拚胜赏哦诗适,生怕严城打鼓催。
明日江头还眺望,松风阁上几徘徊。

译文

收起展开
常年埋身在官府的文书堆里,早已厌倦了俗世的纷杂尘嚣,清早乘着轻便的车马来到这景致清幽的地方。
最让人快意的是可以乘着板舆奉养母亲尽享天伦之乐,不妨对着盛放的花斟满酒杯悠然畅饮。
这般美好的赏景之乐让人舍不得离去,只想吟诗作对尽享闲适,只害怕城中宵禁的鼓声早早响起催人返程。
待到明日我还要到江边眺望这片胜景,在松风阁前久久驻足流连。

注释

收起展开
  • 簿书官府中的文书簿册,代指繁杂的官署公务。
  • 夙驾早起驾车出行。
  • 輶轩古代使臣乘坐的轻便车马,这里代指官员的出行座驾。
  • 板舆古代一种由人抬行的代步板车,多为老人乘坐,后世常用来代指官吏奉养父母。
  • 严城戒备森严、按时启闭的城池,这里指到了宵禁时间就会关闭城门的城市。

赏析

收起展开
这首诗以公务的烦扰起笔,先抑后扬,将俗世尘劳与游赏之乐形成鲜明对比,开篇就点出此次抽身出游的难得可贵。

中间两联紧扣游赏的核心意趣,将奉母的天伦之乐、对花饮酒的悠然、吟诗作赋的沉醉层层铺展,又以怕鼓声催归的细节,把游人贪恋胜景、不愿离去的情态写得鲜活真切。

尾联不写当下的流连,转而预想次日的重游,将此番游赏的快意余味延伸到未来,余韵悠长,尽显诗人冲淡平和的性情与孝亲爱景的雅致情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖行之的《省斋集》,是他担任地方官吏期间创作的次韵酬和作品。

当时诗人平日被繁杂的公务缠身,难得抽身休憩,此次得暇陪同母亲前往归来园游赏,心神俱醉之下便依照他人同题诗作的原韵,写下了两首纪游作品,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: