春雪

腊尾春风不着忙,雪花先压百花香。
试为天上玉妃舞,欲遣人间越犬狂。
万里冰壶尘不染,一番琼圃日初长。
东皇喜作吾翁瑞,又报丰年到酉阳。

译文

收起展开
腊月末尾春风尚且不慌不忙,纷飞的春雪先一步压过了百花的清香气。
这雪像是天上的玉妃翩然起舞,引得人间少见雪景的越犬对着异象狂吠。
万里天地如同澄澈的冰壶半点尘埃都不沾染,春雪过后仙苑般的郊野里白昼渐渐变长。
司春的东皇特意降下这祥瑞给乡邻父老,又预告着丰收之年将要来到这酉阳之地。

注释

收起展开
  • 腊尾腊月末尾,即农历十二月的最后几日,临近立春的时段。
  • 玉妃神话传说中的仙女,这里用来比喻雪花洁白轻盈的飞舞姿态。
  • 越犬狂化用典故“粤犬吠雪”,岭南一带气候温暖极少下雪,当地的狗见到雪就会狂吠不止,这里反衬春雪的罕见。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古人常用它比喻澄澈洁净的境界,这里形容雪后天地一片洁白清明的样子。
  • 琼圃神话传说中仙人居住的园圃,这里代指被春雪覆盖的园林郊野。
  • 东皇中国传统神话中的司春之神,也被称为东君。
  • 酉阳古地名,这里代指诗人所居住的乡野属地。

赏析

收起展开
这首咏春雪的作品构思精巧,用典妥帖,没有落入普通咏雪诗只描摹雪景形态的俗套。

诗的首联从时序落笔,将春风缓至、春雪先临的反常景致写得灵动鲜活,“压百花香”三字更是将雪的清寒与花的暗香融合出独属于早春的新奇意趣。中间两联连用玉妃、越犬、冰壶、琼圃数个意象,虚实结合,既写出了雪的飘逸姿态,又烘托出雪后天地澄澈空明的氛围感。尾联跳出个人赏雪的闲情,将春雪视作丰年的吉兆,寄寓了对民生丰足的美好期许,让整首诗的格局跳出了文人小情致,拥有了温厚贴近烟火的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖行之的《省斋集》,是南宋中期的咏物诗作,廖行之终身不热衷仕进,诗作大多贴近日常风物与底层民生的愿景。

这首诗作于早春腊月将尽之时,诗人目睹天降春雪,既赞叹雪景的清美奇绝,又联想到民间春雪兆丰年的传统意涵,于是落笔成篇,寄寓了对乡邻安乐、年岁丰足的真切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: