和春游三首 其一

骀荡融和二月天,邀朋同是饮中仙。
试将拄杖踏芳草,更看兰舟航野川。
酒兴偿花聊复一,诗篇贾勇或相千。
何妨日日寻春去,醉把赓酬授简传。

译文

收起展开
二月的春风和暖舒缓,邀约二三好友同游,个个都像洒脱善饮的酒中仙人。
试着拄着手杖漫步踏过青青芳草,又乘上精致的小船在郊野的河川里漂游。
对着盛放的繁花饮酒尽兴姑且一醉,鼓足气力比拼诗篇,佳作或许能多达千篇。
不妨天天都出门寻访春色,醉意里把唱和的诗稿递过竹笺相互传看。

注释

收起展开
  • 骀荡春风舒缓荡漾的样子,常用来形容春日和暖舒展的氛围。
  • 饮中仙指善饮、洒脱不羁的酒中仙人,这里用来形容同游友人旷达不拘的姿态。
  • 兰舟对小船的美称,古时常用兰木造船,因此后世多以兰舟作为游船的雅称。
  • 贾勇语出《左传》,指鼓足勇气、拿出全部的气力。
  • 赓酬指以诗词互相唱和、酬答往来。
  • 授简简是古代用来书写的竹片,授简这里指传递诗笺、切磋诗作的活动。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着轻松明快的游春逸兴,没有传统春景诗常见的伤春怅惘,尽显宋代文人春日游赏的旷达意趣。

全诗从春日天气起笔,依次铺陈邀友同饮、杖踏芳草、舟行野川的游赏行程,把饮酒、赏花、赋诗的文人雅事自然融于郊野春景之中,节奏轻快流畅,毫无滞涩之感。末尾两句直抒胸臆,点出不负春光、日日寻春的畅快心境,把同游友人之间洒脱不拘的交谊展现得淋漓尽致,是宋代春日游赏诗中极具生活烟火气的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖行之的《省斋集》,是他春日与友人游赏往来唱和的组诗作品中的第一首。

廖行之是南宋中期文人,仕途不显,晚年多闲居湖南乡野,春日风物盛美之时,常与周边友人结伴游赏、饮酒赋诗,往来多有酬答之作,这组诗便是记录当时游春逸兴的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: