次纲官王簿韵兼简伯潜二首·其二

柳岸流莺两两黄,风光浑在一帘香。
休辞老去追随懒,莫遣春归倥偬忙。
满地芳茵犹胜践,漫天飞絮漫轻狂。
溪园早有同游约,准拟杯行引兴长。

译文

收起展开
柳岸旁黄莺两两穿梭啼鸣,满目春光都裹在一帘暖香之中。
不要推托年老懒于出游,切莫让春天在匆忙仓促中悄然逝去。
遍地如茵的芳草正可供人踏赏,漫天飘飞的柳絮也不必在意它轻狂。
我们早就定下了同游溪园的约定,到时候举杯畅饮,定然能舒展悠长的意兴。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗作的原韵次第来创作。
  • 纲官宋代地方负责纲运事务的低级官员。
  • 王簿指姓王的主簿,是当时担任纲官的作者友人,生平不详。
  • 简此处作动词用,寄给、呈给的意思。
  • 浑副词,全、都。
  • 倥偬匆忙仓促的样子。
  • 芳茵如毯般绵延铺展的芳草。
  • 胜践尽情踏赏游览。
  • 漫此处为副词,空自、徒然的意思。
  • 准拟料定、打算。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清和冲淡,全无雕琢痕迹,是南宋日常酬唱诗中的上乘之作。开篇从柳岸莺啼的典型春景落笔,将无形春光具象为可感的帘间香气,通感手法的运用自然灵动,毫无生硬之感。

颔联转入抒怀,一反传统惜春诗的伤春怅惘,提出不必因年老倦怠辜负春光,也不必因世事匆忙错过春景,情志通达舒展。颈联写春郊实景,以芳草的可赏和飞絮的轻狂对举,暗含着随遇而安、不执于物的人生态度。尾联收束到同游的邀约,点明全诗寄友的主旨,余味悠长,尽显宋代文人平易从容的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之的春日酬唱之作,收录于其文集《省斋集》中。

诗人当时任职于湖南地方,与同僚王簿、友人伯潜交好,春日收到王簿的寄诗后依韵酬和,同时将诗作寄给友人伯潜,邀约对方一同赴春郊游赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: