和芍药

牡丹摧尽蕊初成,花谱还应压后生。
右掖昔年陪俊赏,幽兰今日助诗情。
当阶镇日翻红艳,傍砌何人玩秀英。
国色要须归第一,花王从此浪收名。

译文

收起展开
牡丹开尽凋残之后芍药初绽新蕊,在花谱之中它的品第本就该压过后辈群芳。
往年我曾在宫禁官署陪同贤友共赏名花,今日幽对芍药更催发我满溢的诗情。
它在台阶前整日翻涌着明艳的红花,挨着石阶又有谁来品赏它秀美的姿容。
真正的国色理应归为天下第一,向来牡丹的花王名号从此算得上是虚得的声名。

注释

收起展开
  • 摧尽指花朵完全凋残谢尽。
  • 右掖唐宋时称中书省为右掖,此处代指宫禁官署。
  • 俊赏高明的鉴赏品味,此处也指同游赏玩的贤才友人。
  • 镇日整日、全天。
  • 傍砌挨着台阶,傍是靠近的意思,砌指石阶。
  • 浪收名空收、妄得名号,指所得的名声与实际并不相符。

赏析

收起展开
这首咏芍药的和诗立意十分新奇,跳出了多数咏花诗依附传统定见的窠臼。开篇先以牡丹谢后芍药初开的时节背景铺垫,直接点出芍药品第本就远超群芳的定位,不落俗套。

中间两联虚实结合,先回溯往年在官署陪同友人赏名花的旧游,再收归当下眼前芍药盛放的实景,将个人的诗情与花的姿容完全交融,情感流转自然毫无滞涩。尾联更是直接翻案,直言芍药才配得上国色第一的地位,此前牡丹花王的名号不过是浪得虚名,语带谐趣,尽显宋代文人灵动的审美个性,咏物而不黏着于物,在宋代众多芍药诗作中堪称立意独到的佳作。

创作背景

收起展开
廖行之是南宋孝宗时期的文人,终身仕宦不显,诗作多涉及日常咏物与交游唱和,风格清雅灵动。

这首《和芍药》是他与友人咏芍药的唱和之作,传统诗文多尊牡丹为“花王”,而这首诗特意为芍药翻案,体现了宋代文人不囿于世俗成见的独特审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: