宿田舍遇雨

奔走尘埃日几西,又从舟楫问津涯。
官身底事多羁束,世路由来足崄巇。
甘雨也知甦䆉䅉,轻风祗管舞涟漪。
夕阳又傍田村宿,无限蜩螗噪晚飔。

译文

收起展开
在尘世间奔波赶路,不知不觉太阳已经快要西沉。
又登上行船,向着未知的水岸渡口前行。
身为官府中人,为什么总是被诸多事务牵绊束缚。
这人世间的路途,从来都布满了艰险崎岖。及时的好雨仿佛也知晓要唤醒田里的稻禾,让它们复苏生长。轻柔的晚风只顾着拂过水面,漾起层层细碎的波纹。暮色时分我又依傍着夕阳的余晖,投宿在乡间的农舍。数不清的秋蝉在傍晚的凉风中此起彼伏地鸣叫。

注释

收起展开
  • 舟楫船和船桨,这里代指船只。
  • 津涯水的边际,这里代指行船要抵达的目的地。
  • 羁束拘束、束缚,指被官府公务牵绊不得自由。
  • 崄巇同“险巇”,原指山路艰险崎岖,这里比喻世间宦途之路充满坎坷。
  • 甦䆉䅉甦同“苏”,指复苏苏醒;䆉䅉是水稻的别称,这里指雨水让田里的稻禾恢复生机。
  • 涟漪水面被风吹起的细小波纹。
  • 蜩螗蝉的别名。
  • 晚飔傍晚的凉风。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的时间顺序铺展脉络,开篇先写赶路行舟的奔波状态,随即自然引出对宦身拘束、世路艰险的人生感慨,情感沉郁真切,没有刻意雕琢的痕迹。

诗歌中间两联笔锋一转,将目光投向雨后的田园景致,知时节的好雨复苏稻禾,轻风拂水漾起涟漪,画面清新灵动,给略显沉重的旅愁添上了一丝鲜活的乡野生机。

末二句收束到宿于田舍的场景,以傍晚凉风中此起彼伏的蝉鸣作结,以声衬静,将宦游途中的淡淡怅惘融入乡野暮色的氛围之中,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
廖行之是南宋孝宗时期的文人,宋孝宗淳熙二年登进士第,之后长期担任地方下层官吏,常年辗转于各地宦游途中,对行旅奔波之苦深有体会。

这首诗正是他某次因公出行、水陆兼程赶路时,途中恰逢降雨,傍晚投宿乡间田舍时所作,记录了他行旅途中的所见所感,暗含对宦途羁束状态的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: