七夕

从昔人传鹊作桥,一年牛女会清宵。
几家乞巧罗瓜果,是处开樽沸管箫。
云雨暂成银汉约,风雷催趁玉晨朝。
凭谁与问支机石,好上仙槎款碧霄。

译文

收起展开
自古以来人们传说喜鹊衔接成桥,让牛郎织女每年在这清凉秋夜相会。
多少人家摆列瓜果向织女乞求智巧,处处都有人设宴饮酒,箫管乐声沸沸扬扬。
短暂的欢会刚刚践行了银河边的约定,风雷便匆匆催着他们赶赴天界的清晨。
我要托人去寻访传说中的支机石,好乘着仙筏悠然直抵浩渺的云天深处。

注释

收起展开
  • 鹊作桥神话传说,每年七夕千万喜鹊衔接成桥,渡牛郎织女跨越银河相会。
  • 牛女牛郎与织女,中国古代神话传说中的两位仙人。
  • 乞巧旧时七夕核心民俗,女子陈设瓜果祭拜织女,向织女祈求织布缝纫的智巧。
  • 银汉即银河,传说中分隔牛郎织女的天河。
  • 支机石传说为天上织女用以支撑织布机的石头,后世被视作连通天界的特殊信物。
  • 仙槎古代传说中往来于天河与人间的仙筏、仙船。

赏析

收起展开
这首诗将浪漫神话传说与鲜活人间世俗风情巧妙融合,叙事层次分明,气韵流畅自然。

首联以流传千古的牛郎织女七夕相会典故开篇,直接点出七夕的核心文化内核。颔联笔锋转向人间烟火,铺陈宋代七夕时节家家户户陈设瓜果乞巧、处处宴饮奏乐的热闹场景,充满了鲜活的市井生活气息。颈联笔意陡转,点出仙侣欢会短暂、时光催迫的淡淡怅惘,暗合世人对美好相聚难以久留的共通感慨。尾联则由实入虚,生发奇绝浪漫的想象,想要寻访天界信物、乘仙槎直入云天,将七夕的浪漫神话意境推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
廖行之是南宋孝宗年间的文人,终身淡泊仕进,创作多聚焦市井风物与民俗节序,风格清和自然。

这首《七夕》是他节序类诗作的代表,既融汇了流传千年的牛郎织女神话典故,也真实记录了宋代民间七夕时节乞巧、宴饮的鲜活社会风貌,是宋代七夕民俗的生动文字佐证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: