和晚菊三首 其二

廖行之 · 宋代

何事秋光老更清,故应有菊占秋荣。
后来汉陛知薪积,晚出商山叹翼成。
三径惟将松比操,东篱那为酒含英。
纷纷红紫随时好,臆对西风诉不平。

译文

收起
为什么秋光到了深秋季候反而越发清冽,本就该有菊花在秋日里盛放,独占秋光的荣耀。
就像汉代宫前积薪,后来者居上,又如商山四皓晚年出山,成就羽翼功名。
归隐园中的它只将松树比作同调节操,东篱之下它哪里是为了美酒才绽放花朵。
世间姹紫嫣红的百花都顺着时令争得宠爱,我面对着西风,替晚菊倾诉出满心不平。

注释

收起
  • 三径代指隐士隐居的园居,典出西汉蒋诩隐居后于院中开三径,只与隐士交往的故事。
  • 东篱语出陶渊明“采菊东篱下”,后成为种菊之地的代称。
  • 薪积典出《史记·汲黯传》“陛下用群臣,如积薪耳,后来者居上”,此处指后来居上的新进之人。
  • 商山指商山四皓,秦末四位隐士隐居商山,年老后出山辅佐汉太子,此处指大器晚成。
  • 含英指绽放花朵,英在这里指代花。

赏析

展开
这是一首借物咏怀的七言律诗,通篇紧扣“晚菊”的“晚”字生发,将咏物与抒怀融为一体,不露刻痕。

首联破题,点出秋深时节清光之中晚菊独荣的特点,为后文议论抒怀张本。颔联连用两个典故,写晚菊如同大器晚成的贤者,既契合晚菊秋末开放的特点,又暗合官场中后来居上的世情。

颈联转写晚菊的品格,点明晚菊的节操可与苍松比肩,并不只是隐逸闲情的点缀。尾联收束全诗,将趁时争妍的百花与晚开的秋菊对比,点出“诉不平”的主旨,一语双关:既为晚菊不被时人重鸣不平,也抒发了诗人自己清正却不遇、屈居人下的身世感慨。全诗用典贴切自然,寄慨深沉含蓄,咏物不粘不脱,余味悠长。

创作背景

展开
廖行之是南宋孝宗、光宗时期的士人,他出身进士,为官清正廉明,因不肯阿附权贵,仕途多遭困厄。

这首诗是他与友人唱和的咏菊组诗《和晚菊三首》的第二首,创作于他仕途失意闲居期间,诗人借晚菊的遭遇寄寓自己对世风的感慨与不平。