和晚菊三首其三

荒凉篱落露华清，菊为重阳特地荣。
奔竞斗心知戒在，疏迟懒性习闲成。
偿秋为子添秋兴，见晚知谁恨晚英。
赖有南山陪旧望，悠然目极与云平。

译文

收起

荒凉的篱笆旁露水清莹，菊花为了重阳节特地盛放得明艳动人。
追逐名利的争斗之心该知道有所戒止，我本性疏放迟懒，早已习惯了安闲的生活。
秋意深深让你平添了秋日的情兴，花开偏晚，又有谁会遗憾这迟开的花朵呢？
好在有南山依旧相伴在我旧日望远之处，我悠然纵目望去，山尖与浮云恰好齐平。

注释

收起

篱落指篱笆，是院落旁的栅栏。
奔竞指奔走追逐名利，是古代对官场士人竞进求官的称呼。
疏迟指性情疏放迟缓，不热衷于功名利禄。
晚英指晚开的花朵，此处特指迟开的晚菊。
旧望既指旧日惯常望远的地方，也双关旧日的声望地位，暗合陶渊明归隐旧志。

赏析

展开

这首诗是咏物言志的经典作品，将咏菊与写怀完美融合，章法严谨，意蕴深沉。

开篇两句先点题，以“荒凉篱落”“露华清”勾勒晚菊生长的环境，衬托出菊花不慕繁华、洁净清雅的品格，再点出菊花为重阳特地盛放，暗合诗人不与俗争春的襟怀。颔联由物及人，直接将世俗的“奔竞斗心”与自己的“疏迟懒性”对举，直白点明自己早已戒止竞进名利之心，习惯了闲居生活，情志恳切真挚。

颈联回扣“晚菊”的“晚”字，翻出了新意：人们常伤春恨晚，诗人却说迟开的晚菊反而能添秋兴，不必为开晚抱憾，这其实是诗人对自身晚年闲居处境的自我开解，含蓄表达了不羡早达、安于迟暮的情怀。尾联自然化用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的经典典故，把自己的归隐闲情与眼前景物融为一体，勾勒出悠然淡远的意境，收束全篇，咏物与言志浑然无痕，含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开

廖行之是南宋孝宗时期官员，进士出身，仅任过县主簿一类的低级官职，不满官场的倾轧争斗，后辞官闲居。

这首诗是三首和诗的第三首，为唱和友人咏晚菊的作品，诗人借吟咏晚菊的品格，寄托自己不慕名利、安于闲居的情志，化用陶渊明咏菊的经典典故，意蕴浑成。