秋夜读书示谦 其二

常记吾公诲语存,岂唯抚育念深恩。
要将礼义扶门户,常把诗书训子孙。
众耳尚闻垂绝语,尔曹无负起家原。
殷勤事业能无忝,何羡于公驷马门。

译文

收起展开
始终铭记先祖留存的教诲之言,哪里只是感念他抚育后辈的深厚恩德。
要恪守礼义来振兴家族门风,始终以儒家诗书训导家中后世子孙。
众人尚且还记得先祖临终前留下的遗言,你们这些后辈千万不要辜负家族起家的根本。
勤恳经营这份家业能够做到无愧先祖,又何必羡慕于公那样驷马高门的显贵虚荣呢。

注释

收起展开
  • 诲语教诲的言语,这里指先祖留下的训诫之言。
  • 门户这里指家族的门风、家业根基。
  • 尔曹你们这些人,是长辈对后辈的亲昵称呼。
  • 忝愧、愧对,此处指不辱没先祖的教诲。
  • 驷马门出自《汉书·于定国传》,汉代于定国的父亲预判家族日后会出显贵,后来于定国官至丞相,便修建了能容驷马高车通行的大门,后世以此代指地位显赫的权贵门第。

赏析

收起展开
这是一首语重心长的家训诗,全无空泛说教的生硬感,满溢着长辈对后辈的恳切期许。

全诗开篇从感念先祖恩德落笔,没有停留在普通的养育之恩层面,而是将核心落点锚定在礼义传家、诗书继世的传统家风之上,立意十分深厚。诗人并不鼓励后辈追逐世俗的高官厚禄,反而强调只要勤恳守道、无愧先祖,便远胜那些徒有虚名的显贵门第,尽显儒家知识分子重德行轻虚名的价值取向,情感真挚质朴,极具教化感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人廖行之的家训类诗作,是他秋夜读书时写给晚辈廖谦的第二首训示作品。

廖行之一生恪守儒家道义,为官清正廉明,十分重视家族家风的代际传承,这首诗正是他结合自身读书感悟,对后辈进行立身持家训导的作品,寄寓了他对家族子弟的殷切期望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: